日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第414期:生命的起源(8)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

As one leading biology text puts it, with perhaps just a tiny hint of discomfort, "Researchers agree that such reactions would not have been energetically favorable in the primitive sea, or indeed in any aqueous medium, because of the mass action law." It is a little like putting sugar in a glass of water and having it become a cube. It shouldn't happen, but somehow in nature it does. The actual chemistry of all this is a little arcane for our purposes here, but it is enough to know that if you make monomers wet they don't turn into polymers—except when creating life on Earth. How and why it happens then and not otherwise is one of biology's great unanswered questions.

正如一篇重要的生物學文章所說,說得也許有點兒令人不大舒服:“研究人員一致認為,由于質量作用定律,在原始的大海里,實際上在任何含水的媒體里,這樣的反應在能量方面是不大有利的?!边@有點像把砂糖放進一杯水里,指望它結成一塊方糖。這不該發生,但在自然界卻不知怎的發生了。這一切的化學過程到底怎么樣,這個問題已經超出了本書的宗旨。我們只要知道這樣的一點就夠了:要是你弄濕了單體,單體不不會變成聚合體——除了制造生命的時候。情況怎么是這樣發生,為什么會發生,而不是那樣發生?這是生物學上的一個沒有回答的大問題。
hope

One of the biggest surprises in the earth sciences in recent decades was the discovery of just how early in Earth's history life arose. Well into the 1950s, it was thought that life was less than 600 million years old. By the 1970s, a few adventurous souls felt that maybe it went back 2.5 billion years. But the present date of 3.85 billion years is stunningly early. Earth's surface didn't become solid until about 3.9 billion years ago.

近幾十年來,地球科學方面有許多極其令人感到意外的發現。其中之一,發現在地球史早期就產生了生命。直到20世紀50年代,還認為生命存在不超過6億年。到了70年代,幾位大膽的人士覺得也許在25億年前已經有了生命。但是,如今確定的38.5億年確實早得令人吃驚。地球表面上是到了大約39億年前才變成固體的。
We can only infer from this rapidity that it is not 'difficult' for life of bacterial grade to evolve on planets with appropriate conditions, Stephen Jay Gould observed in the New York Times in 1996. Or as he put it elsewhere, it is hard to avoid the conclusion that "life, arising as soon as it could, was chemically destined to be."
“我們只能從這么快的速度推斷,細菌級的生命在有合適的條件的行星上演化并不‘困難’?!彼沟俜摇そ芤痢す艩柕?996年在《紐約時報》上說,他在別的場合也說過,我們不得不下個結論:“生命一有可能會產生,這是化學上勢必會發生的事。”

重點單詞   查看全部解釋    
appropriate [ə'prəupriət]

想一想再看

adj. 適當的,相稱的
vt. 撥出(款項)

聯想記憶
medium ['mi:diəm]

想一想再看

n. 媒體,方法,媒介
adj. 適中的,中等

聯想記憶
favorable ['feivərəbl]

想一想再看

adj. 有利的,贊許的,良好的,順利的,偏袒的

 
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

聯想記憶
discomfort [dis'kʌmfət]

想一想再看

n. 不便之處,不適 vt. 使不適

聯想記憶
evolve [i'vɔlv]

想一想再看

v. 進展,進化,展開

聯想記憶
hint [hint]

想一想再看

n. 暗示
v. 暗示,示意

 
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

聯想記憶
adventurous [əd'ventʃərəs]

想一想再看

adj. 愛冒險的,大膽的,驚險的

 
infer [in'fə:]

想一想再看

vt. 推斷,推論,猜測,暗示
vi. 作出推

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 仲裁申请书模板及范文| 1980属猴多少岁了| 酒图片| 漂亮主妇| cctv五+频道在线直播节目单| 新相亲大会第三季 2020| 拿什么拯救你我的爱人剧情简介| 葫撸娃| 微信头像大全500张| 天河电影演员表| 新红楼梦2010在线观看免费| 口述公交车上| 男女高清视频| 婚变电视剧免费观看| 《完美无瑕》莫妮卡主演电影| 小镇姑娘高清播放| 男同性网站| 李顺载| 天下第一剑| lilywei| 二次元头像少女| 《假期》电影| 美女自愿戴镣铐调教室| 视频h| 赵立军| 爱来的刚好演员表| sarajay大白臀ryanconner| 芭蕉扇图片| 王者荣耀电视剧| 高一英语单词表电子版| 刘天宇| 赫伯曼电影免费观看| 谭耀文演的电影| 欧美日韩欧美日韩| 鬼父在线| 唐人街探案5免费完整观看| 在线播放www| 麦子叔| 韩绛| 网络流行歌曲2024最火前十名| 让娜迪尔曼|