日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第411期:生命的起源(5)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Without the cell, they are nothing more than interesting chemicals. But without the chemicals, the cell has no purpose. As the physicist Paul Davies puts it, "If everything needs everything else, how did the community of molecules ever arise in the first place?" It is rather as if all the ingredients in your kitchen somehow got together and baked themselves into a cake—but a cake that could moreover divide when necessary to produce more cakes. It is little wonder that we call it the miracle of life. It is also little wonder that we have barely begun to understand it.

沒有細胞,它們只是有意思的化學物質。但要是沒有這些化學物質,細胞就毫無用處。正如戴維斯所說:“要是一切都需要別的一切,分子社會最初是怎么產生的?”這就好像你廚房里的各種原料不知怎的湊到一起,自己把自己烤成了蛋糕——而且,必要的話,這塊蛋糕還會分裂,產生更多的蛋糕。所以,我們把生命稱為奇跡,這是不足為怪的。我們才剛剛開始搞個明白,這也是不足為怪的。
模型

So what accounts for all this wondrous complexity? Well, one possibility is that perhaps it isn't quite—not quite—so wondrous as at first it seems. Take those amazingly improbable proteins. The wonder we see in their assembly comes in assuming that they arrived on the scene fully formed. But what if the protein chains didn't assemble all at once? What if, in the great slot machine of creation, some of the wheels could be held, as a gambler might hold a number of promising cherries? What if, in other words, proteins didn't suddenly burst into being, but evolved .

那么,是什么促成這神奇的復雜結構呢?哎呀,一種可能是,也許它并不那么——并不那么——神奇,就像乍一看來的那樣。以那些不可思議的蛋白質分子為例,我們假設,我們所看到的奇跡般的排列,是在形成完畢以后才出現的。要是在那臺大老虎機里,有的轉輪可以受到控制,就像玩滾木球游戲的人可以控制幾根大有希望的木柱一樣,那會怎么樣?換句話說,要是蛋白質不是一下子形成的,而是慢慢地演化的,那會怎么樣?
Imagine if you took all the components that make up a human being—carbon, hydrogen, oxygen, and so on—and put them in a container with some water, gave it a vigorous stir, and out stepped a completed person. That would be amazing.
請你想象一下,要是你把制造一個人的所有材料都拿出來——碳呀,氫呀,氧啊,等等,和水一起放進一個容器,然后用力搖一搖,里面就走出一個完整的人。那將會是不可思議的。

重點單詞   查看全部解釋    
miracle ['mirəkl]

想一想再看

n. 奇跡

聯想記憶
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社區,社會,團體,共同體,公眾,[生]群落

聯想記憶
cell [sel]

想一想再看

n. 細胞,電池,小組,小房間,單人牢房,(蜂房的)巢室

 
scene [si:n]

想一想再看

n. 場,景,情景

 
complexity [kəm'pleksiti]

想一想再看

n. 復雜,復雜性,復雜的事物

聯想記憶
container [kən'teinə]

想一想再看

n. 容器,集裝箱

 
promising ['prɔmisiŋ]

想一想再看

adj. 有希望的,有前途的

 
burst [bə:st]

想一想再看

n. 破裂,陣,爆發
v. 爆裂,迸發

 
protein ['prəuti:n]

想一想再看

n. 蛋白質

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,聽說,獲悉,將 ... 理解為,認為<

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 《重紫》电视剧| 故乡别来无恙演员表名单| 鸡毛信电影| 海洋之歌免费观看完整中文版 | 蒋锐| i性感美女视频| 二年级数学下册期末测试卷| 绝岭雄风| 电影《迷雾》完整版免费播放高清 | angela white在线播放| 浙江卫视今天全部节目表| 新世纪大学英语综合教程3| 我在等你泰剧剧情介绍| 小猫叫声吸引猫mp3| 永不瞑目演员表| 浙江卫视网络直播源| 心跳影视| 6套电影频道节目表| 座头市 电影| 听说你喜欢我电视剧剧情介绍| 二年级最佳家长评语| 欧美日韩欧美日韩| 张柏芝演的电视剧| 浙江卫视官网入口| 2018年党课主题及内容| 打开免费观看视频在线观看高清| 赤牙×柒cp| 潘月彤| 日韩免费观看视频| 缝鞋子针法视频| 哈尔的移动城堡免费完整版| 八角笼中电影| 赖小子| 喜羊羊电影| 基尼斯和吉尼斯有什么区别| 美女出水| 护航 电影| 谢承均| 职业探索怎么写| 欠条怎么写才具有法律作用| 欲望之|