評(píng)論
打印
California Mandates Solar Power on New Homes
加利福尼亞規(guī)定新建住宅使用太陽(yáng)能
California is taking a major step in reducing greenhouse gases by mandating the use of solar panels on new homes and buildings in the state. If approved, the mandate will apply to new homes and apartment buildings built after January 2020. Some exceptions will apply, including homes and buildings that are completely in shade. The solar panels will bring an added cost to home prices, but the savings in energy will more than cover the extra mortgage costs. Builders will be adding solar panels to individual homes or creating shared power systems. California is the first US state to take this energy-saving initiative.
加利福尼亞在減少溫室氣體方面邁出重大一步，規(guī)定本國(guó)的新住宅和建筑物使用太陽(yáng)能板。如果該規(guī)定得以批準(zhǔn)，那么自2020一月起所有新建住宅和公寓樓都將適用該規(guī)定。一些特殊情況同樣適用，包括完全位于陰涼處的住宅和建筑物。太陽(yáng)能板會(huì)提高房?jī)r(jià)，但其節(jié)省的能源將遠(yuǎn)超額外的房貸成本。建筑商將為個(gè)人房屋增設(shè)太陽(yáng)能板或者建造共享電力系統(tǒng)。加利福尼亞是美國(guó)第一個(gè)進(jìn)行節(jié)能首創(chuàng)的州。
譯文屬可可英語(yǔ)原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
