評(píng)論
打印
Khrushchev realised he had to end the rule by a virtual god-king.
赫魯曉夫意識(shí)到要想結(jié)束這樣的控制必須要有真實(shí)的上帝般的統(tǒng)治者
He made himself personally more accessible to the Soviet public than Stalin ever was
他讓自己比斯大林更容易和蘇聯(lián)大眾接觸
and in his 1956 secret speech Khrushchev exposed Stalin as the murderous dictatorial thug he was,
在他的1956年秘密報(bào)告中，赫魯曉夫?qū)⑺勾罅纸衣稙槭妊莫?dú)裁的暴徒
even though Khrushchev himself was one of Stalin's right hand men.
即使赫魯曉夫自己就是斯大林的得力助手
Khrushchev's efforts yielded unpredictable results.
赫魯曉夫的這番努力引起了意想不到的結(jié)果
The Hungarian communist party for example took the de-Stalinisation movement as a signal that they could start de-communising their state.
例如，匈牙利共產(chǎn)黨就將去斯大林化解讀為一個(gè)信號(hào)，意味著他們可以國家去共產(chǎn)主義化
The red army resented Khrushchev because Stalin had always taken care of the Soviet military
紅軍都很憎恨赫魯曉夫，因?yàn)樗勾罅挚偸顷P(guān)照蘇聯(lián)的軍隊(duì)
and they didn't like his expenses on consumer goods.
軍人們不喜歡赫魯曉夫在消費(fèi)品上的花費(fèi)
Finally in the People's Republic of China the communist party of Mao Zedong
最后，在中華人民共和國，毛澤東的中國共產(chǎn)黨
condemned Khrushchev's revisionism and deviation from what they saw as the true path of communism.
譴責(zé)了赫魯曉夫的修正主義以及對(duì)于他們認(rèn)為的真正的共產(chǎn)主義道路的背離
Although Mao Zedong did not like Stalin, he virtually loathed Khrushchev,
雖然毛澤東不喜歡斯大林，他差不多是厭惡赫魯曉夫
besides Mao ruled in the same style as Stalin basically, complete with Cult of personality.
另外毛澤東基本上和斯大林的領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格相同，連個(gè)人崇拜方面都很類似
It's not surprising that Mao took criticism of Stalin personally.
這樣毛澤東對(duì)斯大林的批評(píng)感到有針對(duì)性就不足為奇了
