評論
打印
And then things are often I don't know if you ever saw the movie Soap
不知道你們有沒有看過電影《肥皂》
Soap made great fun of one of the traditions of soap operas
《肥皂》大大戲謔了肥皂劇的傳統之一
Where Bo wants to leave because Bo thinks he's gonna have a filming career
就是博想要離開 因為他認為自己即將擁有一份電影事業
So Bo just kind of wanders off in the storyline
博迷失在故事情節中不能自拔
And then all of a sudden Bo's film career fizzles
然后他的電影事業突然間慘敗
So he comes back even though he was hit by a car
所以盡管他被車撞了 他還是回來了
And we think he's all dead
而我們都認為他已經死了
And so you turns out no Bo wasn't seriously injured he just had amnesia
結局博只受了輕傷 他失憶了
Now so he's figured himself out
現在他已經找回自己
Now he can come back to the storyline
又回到故事情節中
In the movie Soap, what they did was it was with Kevin Kline,
電影《肥皂》中 故事的主演是凱文·克萊恩
they tried to write Kevin Kline at one point out of this tale
他們設法將凱文·克萊恩打造成和這個故事略不同的版本
And so he was supposedly got decapitated in a car accident
因此他被安排在車禍中失去頭
And then all of a sudden like 15 years later, they decided they want to bring him back, forget how they solved it
大概15年后他們突然間想要這個角色回來 忘記了之前是怎么處理這個角色的
But they want to bring him back into the storyline
但是他們就是想要這個角色回到故事情節中
Even though they told everybody he's decapitated evidently been identified
盡管他們曾經昭告天下他已在車禍中被削去頭
because the star wanted him gone never to return
因為那個明星希望他演的角色消失不再回來
In medieval material, things usually are like that
中世紀文學通常都這樣
There's no question if the person's dead
一個人死了沒問題
We've seen the films where the people's heads are chopped off
我們看過一些電影 里面的人要么頭被砍掉了
or their arms are chopped off, or like in Monty Python where they slowly chopped off all the guys body parts
要么手被砍掉了 要么就像巨蟒劇團里面一樣 慢慢地砍掉所有人除了頭以外的
except his head
其它身體部位
So here, but here we're back to these basic human inclinations
我們回到人類基本傾向這個話題上來
And that's revenge
那就是復仇
Wants to revenge on this guy who's humiliated him
想要報復那個侮辱了他的人
He's let his dwarf, he wasn't even a knight himself
他居然被這個矮人侮辱了
But he's let this dwarf humiliate him
而這個矮人甚至連騎士都不算
How much worse could things get?
還能有比這更糟的事情嗎
He knows if he gets back though to get his armor he might lose them
埃里克知道如果回頭拿盔甲的話可能會讓他們跑了
So he just sets out to follow them
所以就尾隨他們
And in the mean time, of course Arthur, the great king, he is, has killed the White Stag
與此同時 亞瑟 偉大的國王也殺死了白鹿
And the Queen asked him to wait, wait until Erec gets back before he kisses the person who will be deemed the most beautiful
王后讓他等等 等埃里克回來 在親吻被人們視作最美的人之前先等等
Evidently Erec and the Queen you know he's like her Knight or something
很明顯 埃里克就像是王后的騎士
Because he has to ask her to leave later and everything else
因為他得向王后請示所有的事情 包括一會兒離開的事
Erec meanwhile these, are all the words, I mean, we come up to now, saving you time to look it up in the dictionary
這些是我們目前為止遇到的內容 節約你們查字典的時間
