評論
打印
Voice 2: These two groups are experiencing a difficult conflict. In a conflict it is not always clear who is right and who is wrong. Are the engineers of the Marmaray Project right? They want to continue building their tunnel. Or are the archaeologists right? They want to find all of the ancient objects before the Marmaray Project continues. The answer is not clear. Maybe they are both right!
聲音2：這兩個團隊經歷了艱苦的沖突。在這種沖突中誰對誰錯并不總是明確的。馬爾馬雷計劃的工程師是對的嗎？他們希望繼續建造隧道。還是考古學家是對的？他們想在馬爾馬雷計劃重新啟動前找到所有文物。答案是不確定。也許雙方都是對的！
Voice 1: Conflict is not always about who is right and who is wrong. It could be that there is no right answer. It could be that two groups simply have different ideas, like the two groups we have talked about today.
聲音1：沖突并不總是要弄清楚誰對誰錯。也可能沒有正確答案。可能只是兩方有不同的想法，就像我們今天談到的這兩個團隊一樣。
Voice 2: It is impossible to avoid conflict. People do not always agree. So, everyone experiences conflict once in awhile. That is why learning to deal with conflict is an important skill. Even when people have different ideas they can still work together. They can work together to find a good compromise. Even during conflict there can be peace. In the Bible it says:
聲音2：避免沖突是不可能的。人們并非總持一致看法。因此，每個人偶爾會經歷沖突。所以學習應對沖突是一項重要的技能。即使人們有不同的想法，他們也能團結合作。他們可以合作達成折衷方案。即使處于沖突中也能達到和平。《圣經》中說：
Do not be proud at all. Be completely gentle. Be patient. Put up with one another in love.
一點也不要驕傲。要做到完全的溫和。要有耐心。要用愛心互相包容。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
