評論
打印
As the Red Army melted into scattered pockets of token resistance and the German tanks rushed from Moscow all looked lost.
紅軍被分解為一小撮一小撮進行象征性抵抗，德國坦克沖進莫斯科，蘇聯(lián)看來真要完了
Supposedly Stalin experienced a nervous breakdown, but he returned to the national spotlight on July 3, 1941.
可能斯大林一度精神崩潰，但他在1941年7月3日又回到了公眾視線中
In a famous speech broadcast on nationwide radio, Stalin called upon his "brothers and sisters" to save Russia.
他在國家電臺發(fā)表了一篇著名演講呼吁"兄弟姐妹們"共同拯救俄國
Russia! The devout Marxists of the anti-nationalist Soviet Union
俄國！這位虔誠的馬克思主義者以及反民族主義者
now considered themselves to be fighting a Great Patriotic War for the sake of Holy Mother Russia.
現(xiàn)在認為自己正在進行偉大的衛(wèi)國戰(zhàn)爭，為神圣的俄國母親而戰(zhàn)!
What would Marx say? And who cares?
馬克思會說什么呢？誰又在乎呢
Segment 23e: Conclusions
23段第五部分，結(jié)論
1.No Clear Successor
1.沒有明確的接班人
There were plenty of experienced candidates who wanted to succeed Lenin, but there was no anointed successor.
有很多經(jīng)驗豐富的候選人想要接列寧的班，但卻沒有指定的接班人
The job eventually went to the one person who saw what was coming and made a plan.
這份工作最后就落到了一個人頭上，這個人根據(jù)未來發(fā)展的趨勢制定了計劃
Joseph Stalin was considered to be a bureaucratic non-entity.
約瑟夫·斯大林被認為是一個官僚的非實體
Supposedly he was xxx nationality only because he was Georgian, and therefore member of a minority himself.
假設他是……，因為他是格魯吉亞人，因此他自己就是個少數(shù)民族了
