評論
打印
Western Wall May Get “Trump” Train Station
哭墻可能新增“特朗普”火車站
Israel’s transport minister is moving forward with plans to name a future train stop “Donald John Trump” station. The name would serve as a thank you for the US president’s recognition of Jerusalem as the capital of Israel. Trump’s controversial recognition earlier this month sparked violence and anger from Palestinians and Muslims around the world and was condemned by the UN General Assembly. The new high-speed rail line, which would lead to the Western Wall, is also facing major opposition. Construction would involve digging up parts of Jerusalem’s Old City that many people feel should remain untouched.
以色列交通部長正打算將未來的一處火車站站名設為“唐納德·約翰·特朗普”。此舉是為了感謝美國總統承認耶路撒冷為以色列首都。本月早些時候，特朗普備受爭議的認可激發了巴勒斯坦人和世界各地穆斯林的暴力和憤怒，并遭到了聯合國大會的譴責。通向哭墻的新高速鐵路線也面臨著重大反對。鐵路線建造過程中將會挖掘耶路撒冷老城，很多人認為不應觸動這一區域。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
