評論
打印
Voice 2: Let's move on to our next letter. Giathahn wrote to Spotlight from Vietnam. He is interested in the area of IT, or Information Technology. He says that someday he wants to be a "white hat" hacker.
聲音2：下面來看下一封來信。越南的吉亞薩恩給重點報道節目寫了信。他對信息技術（簡稱IT）領域很感興趣。他說他希望有一天能成為“白帽”黑客。
Voice 1: Some computer “hackers” cause many problems. They use information for bad purposes. They steal money, ruin other people's computers, and cause problems. But there are some hackers that work on the side of good. These hackers are called "white hat" or ethical hackers.
聲音1：有些電腦黑客會制造很多問題。他們用信息來做壞事。他們偷錢、破壞其他人的電腦，引發各種問題。但是有一些黑客在做好事。這些黑客被稱為“白帽”黑客或道德黑客。
Voice 2: These people work to make the internet, and computer programs safer. They make sure that other hackers do not misuse their knowledge of computers. White hat hackers stop bad hackers.
聲音2：這些人致力于使網絡和電腦程序更安全。他們確保其他黑客不去誤用電腦知識。白帽黑客阻止那些壞黑客。
Voice 1: This sounds like a very interesting and exciting area of study, Giathahn! Thank you for writing to us and letting us know about "white hat" hackers. We encourage you to work to improve the lives of others with your computer skills.
聲音1：吉亞薩恩，聽起來這是一個很有意思且令人興奮的研究領域。謝謝你的來信，謝謝你讓我們知道“白帽”黑客。我們鼓勵你用你的電腦技能去努力改善他人的生活。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
