All well and good, but the buffer states were
所有的這一切都很好
tired of Russians in general and they wanted to form their own independent capitalist states.
但緩沖國整體上已經厭倦了俄羅斯人,他們想組建自己獨立的資本主義國家
For once Lenin was in no hurry to press matters.
總算有一次列寧沒有去急著解決事情
Since he believed that Marxist world revolution was immanent independence was just a cute buzzword to him.
由于他相信馬克思的世界革命是必然存在的,獨立這個詞對他來說只是個可愛的漂亮話而已
Sooner rather than later, he believed, the class war would end putting the world under the dictatorship of the proletariat.
他相信或早或晚,階級斗爭將以無產階級專政的勝利結束
Indeed some communist even thought
的確,一些共產主義分子甚至認為
capitalist states would speed up the world revolution by making the workers and peasants into radicals.
資本主義國家可以通過讓工人和農民轉變成激進分子來加速世界革命的進程

Meanwhile the communists' attention was drawn to a bigger internal threat.
與此同時共產黨人的注意力被吸引到更大的國內威脅上
The White Russian movement was not in fact an organized anti-communist movement.
俄羅斯白色運動實際上并非一場有組織的反共產主義運動
Rather, it was a disorganized flock of each Tsarist generals such as the former supreme commander, General Kornilov.
相反,這是一群沙皇將軍組成的烏合之眾,例如之前的最高統帥,科爾尼洛夫將軍
Each ex-general had his own client army and his own reason for hating the communists.
每個前沙皇將軍都有自己的軍隊和憎恨共產黨的理由
The Whites had no ideas for ruling Russia in case of victory.
俄羅斯白軍并沒有萬一取勝便統治俄國的任何打算
While the communist regime was strapped for money and materials
在共產主義政權受困于金錢和物質匱乏時
the White armies were strapped for money, materials and for an overriding principle.
俄羅斯白軍也受困于金錢和物質匱乏以及高于一切的重大原則的缺乏
This was one major Bolshevik strong point.
這是布爾什維克黨長處之一