評(píng)論
打印
I must warn you that I should banish you, Mordred,
我必須警告你 莫德雷德 我要將你驅(qū)逐出境
which would deprive you of all hope of succession such as it is,
這將奪走你所有雖然沒(méi)有什么價(jià)值的成功的希望
while I should condemn Agravaine to the stake in his term
當(dāng)然我會(huì)將艾格文處以火刑
goes by making accusation
通過(guò)控告彈劾他的任期
He would himself have committed treason
他自己也將被判不忠罪
So they kind of end with a discussion
所以他們停止了
about how much Arthur will participate in trying to entrap his wife or not
關(guān)于亞瑟在使其妻子陷入困境中參與多少或者不參與的討論
and he finally agrees to go on with his normal plans
他最終同意繼續(xù)他的正常計(jì)劃
which is to hit the road hunting
那就是該上路狩獵了
And Arthur, least you wonder where Arthur comes down in all this,
關(guān)于亞瑟 至少你好奇他是怎樣想出這些的
whether he helps him for success for something
他是否幫助他獲得某些事的成功
He says, I think the last paragraph in chapter five is a great paragraph,
他說(shuō) 我認(rèn)為第五章最后一段是非常好的一段
"But if I may speak for a moment, Mordred and Agravaine
但如果我有時(shí)間說(shuō)莫德雷德和艾格文的話
As a private person, the only hope I have left
以個(gè)人的角度 我所剩的唯一的希望
is that Lancelot will kill you both and all the witnesses
就是蘭斯洛特可以把你們倆和所有目擊者都?xì)⒘?/div>
A feat, which I'm proud to say, has never been beyond my Lancelot's power
我很自豪的說(shuō)這是一個(gè)壯舉 而蘭斯洛特絕對(duì)辦得到
Now may I add this also, as a Minister of Justice,
作為司法部長(zhǎng) 現(xiàn)在允許我補(bǔ)充
that if you fail for one moment in establishing this monstrous accusation,
如果你不能將這一荒謬的指控立案
I shall pursue you both remorselessly with all the rigor of the laws
我將絕不留情的以法律的嚴(yán)苛追究你們
which you yourselves have set in motion"
這是你們自己主動(dòng)發(fā)起的"
Not a bad place to break
停在這里很不賴
Next time will be another film-op
下一次將會(huì)是另一個(gè)章節(jié)
Try to be on time
試著準(zhǔn)時(shí)到
We're gonna start on time
我們將會(huì)準(zhǔn)時(shí)開(kāi)始
because we need every minute of time to go through it
因?yàn)槲覀冃枰恳环昼娙ネ瓿伤?/div>
And so for the time after that, read about half of what's left
在那之后 閱讀留下來(lái)的一半內(nèi)容
| 重點(diǎn)單詞 | 查看全部解釋 | |||
| participate | [pɑ:'tisipeit] |
想一想再看 vt. 分享 |
聯(lián)想記憶 | |
| condemn | [kən'dem] |
想一想再看 vt. 譴責(zé)，判刑 |
聯(lián)想記憶 | |
| committed | [kə'mitid] |
想一想再看 adj. 獻(xiàn)身于某種事業(yè)的，委托的 |
聯(lián)想記憶 | |
| accusation | [.ækju'zeiʃən] |
想一想再看 n. 控告，指控，非難 |
||
| banish | ['bæniʃ] |
想一想再看 vt. 驅(qū)逐，流放，消除 |
聯(lián)想記憶 | |
| treason | ['tri:zn] |
想一想再看 n. 叛逆，通敵，背叛，叛國(guó)罪 |
||
| pursue | [pə'sju:] |
想一想再看 v. 追捕，追求，繼續(xù)從事 |
聯(lián)想記憶 | |
| stake | [steik] |
想一想再看 n. 樁，賭注，利害關(guān)系 |
聯(lián)想記憶 | |
| deprive | [di'praiv] |
想一想再看 vt. 剝奪，拒絕，免職 |
聯(lián)想記憶 |
