劇本與臺詞

Pol: But, Dad, didn't you ever, I don't know, want to do something else? Something besides noodles?
阿寶：但是，老爸，你難道沒有想過做點別的事嗎？除了面條以外的事兒？
Dad: Actually, when I was young and crazy, I thought about running away and learning how to make tofu.
父親：事實上，我年少輕狂的時候，曾經想過離家出走，學習怎么做豆腐。
Pol: So why didn't you?
阿寶：那你為什么沒有去做呢？
Dad: Oh, because it was a stupid dream.
父親：唉，因為那只是個愚蠢的夢。
Dad: Can you imagine me making tofu? Ha ha, Tofu. No!
父親：你能想象我做豆腐的場景嗎？哈哈，豆腐。絕不可能。
Dad: We all have our place in this world. Mine is here, and yours is...
父親：我們在這個世界上都有自己的位置，我的是在這里，而你的是在……
Pol: I know, is here.
阿寶：我知道，在這里。
Dad: No, it's at table 2, 5, 7, and 12. Service with a smile.
父親：不是，是在2號，5號，7號，12號桌。要微笑服務哦。