評論
打印
Voice 1: June 2007 marked the half-way point of the project to complete the Millennium Goals. So, has the international community kept its promises? Have governments invested in projects that will deal with problems of health, education and the environment? At that half-way point, the UN published a report. It was about the progress different countries were making so far with the Millennium Goals. Here are the main points of the UN report:
聲音1：2007年6月，聯合國千年發展目標項目已進行一半。那國際社會兌現了此前的承諾嗎？各國政府有為解決衛生、教育和環境問題的項目投資嗎？在項目進行到一半的時候，聯合國發布了一份報告。這份報告總結了各國在聯合國千年發展目標上所取得的不同進步。下面是這份聯合國報告的要點：
Voice 4: Goal One: to destroy poverty and hunger.
聲音4：目標一：消滅貧窮和饑餓。
Voice 3: The poor are getting a little less poor in most areas. But progress is slow. Governments need to act quicker to meet the goal.
聲音3：大部分地區窮人的貧困情況有所改善。但是進展緩慢。各國政府需要更快采取行動，以達成目標。
Voice 4: Goal two: education for children.
聲音4：目標二：兒童教育。
Voice 3: Generally, more children are attending school. But in parts of Africa, the rate of progress is slower. And girls are still less likely to attend school than boys.
聲音3：總體來說，接受教育的兒童數量增加。但是非洲部分地區的進展速率較慢。與男孩相比，女孩仍不太可能接受教育。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
