評論
打印
Voice 1: Chorn is an intelligent two year old boy. But he has been very sick for much of his short life. Chorn and his parents live in Cambodia. His parents have to borrow money to pay for private doctors. But no-one seems able to help their son.
聲音1：科恩是一個聰明的兩歲男孩。但是在他不長的人生中，他一直在生病。他和父母住在柬埔寨。他的父母不得不借錢來支付私人醫生的費用。但是看起來沒有人能幫助他們的兒子。
Voice 2: Water supply, education, healthcare - it is a sad fact that millions of people around the world do not enjoy these basic services. But in the year 2000, the UN set 'the Millennium Goals'. These goals seek to improve the lives of people in developing countries. And world leaders promised to make every effort to achieve these goals. But how many people’s lives have truly changed? Have the Millennium goals made any real difference? And who can actually remember what they are? Here is Spotlight’s guide to the Millennium Goals:
聲音2：水資源供應、教育、醫保，不幸的事實是，全世界有數百萬人沒有享受到這些基本服務。但是在2000年，聯合國制定了“千年發展目標”。這些目標尋求改善發展中國家人民的生活水平。世界領導人承諾竭盡全力去實現這些目標。但是有多少人的生活真正得到了改善？聯合國千年發展目標有產生真正的影響嗎？誰能真正記得這些目標都有什么？下面是重點報道節目對聯合國千年發展目標進行的說明：
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
