評論
打印
I have a schema about my ability in mathematics that I might be a good mathematician, that I have potential in this area or not.
圖式認為我的數(shù)學能力，我可能是個優(yōu)秀的數(shù)學家，我在這一領(lǐng)域是否有潛力
I also have the schema about other people. I like this person.
對其他人的態(tài)度也有圖式，我喜歡這人
That person is a nice person versus this person is just not nice, cruel.
那人真好，還是那人不好，殘忍
So we have schemas about other people, about ourselves, about natural phenomenon.
所以我們對他人，對自己，對自然現(xiàn)象，都有圖式
This is inside, the schema.
圖式就是內(nèi)在
And then, there is the outside world.
還有外部世界
In the outside world, actual things take place.
現(xiàn)實發(fā)生在外部世界
For example, when this is left in middle air, it falls.
比如，半空中我松開手，它就會掉下來
This is, has nothing to do with my schema.
這一事實與我的圖式無關(guān)
It's outside. It happens regardless of my schema.
它發(fā)生在外部世界，不管我的圖式如何
Now I have certain potential in mathematics regardless of my schema.
我在數(shù)學上的實際潛力也與我的圖式無關(guān)
A certain person behaves generously and benevolently toward other people or in a hateful manner toward other people regardless of my schema.
某個人對他人是慷慨仁慈還是可憎無禮也與我的圖式無關(guān)
So there is what's inside and what is outside, and here is the key point.
所以內(nèi)部和外部兩個因素共同作用就是關(guān)鍵
You see, the mind dose not like when there is a discrepancy between what is inside and what is outside.
我們的精神不喜歡內(nèi)部與外部存在差異
The mind likes when there is consistency, congruence between the two, and if there is no congruence,
我們的精神喜歡兩者一致相合，如果不相合
if there is no consistency, then we experience a sense of dissidence, then we experience disease.
如果不一致，我們就會產(chǎn)生異議感，覺得不適
