評論
打印
And I was thinking this as I read it,
當(dāng)我在閱讀的時候我在思考
and then actually wide over on 528 says this was like tableau, which it is
然后528頁說這像是通俗小報 它確實是
Arthur enters and Arthur is looking older
亞瑟走進來 他看上去更老了
He's looking older than his years
他看上去比自己的年齡更顯蒼老
We're gonna again, as White has wanted to do,
正如懷特所希望的
we're gonna change from chapter to chapter
我們將從一章?lián)Q到另一張章
From one type of action to another
從一種行為轉(zhuǎn)換到另一種行為
And there's a lot of fill in the material I asked you to read today
在我要求你們今天讀的材料中有很多補充
I mean I go pages without really marking down much of anything
我的意思是我看書時并沒有真正記下任何東西
It is one of those things
有些情況可能會出現(xiàn)
I know it's hard when you're reading because if you're tired,
我理解如果你們累了的話如果讀起來會很難
you read two or three pages and all of a sudden you go,
你讀了兩三頁然后突然間你會說
"Ugh What have I been reading?"
"啊 我在讀什么呢 "
You just kinda zone out
你會有點頭昏腦脹
You're thinking about your date next weekend,
你正在想你下周的約會
what you wanna ask for, for Christmas,
你圣誕節(jié)會要什么
or your non-good date next weekend or a good movie
或者是你下周不太理想的約會或是一場好看的電影
Anyway, Lancelot and Guinevere are just sitting
不管怎樣 蘭斯洛特和桂尼維爾就只是坐在那
They're being good children, are just sitting here
他們都是好孩子 只是坐在那
and they talk a little bit about what love is
他們談一點愛是什么
and how love is depicted in medieval material
中世紀(jì)的愛是什么樣子的
They're not what you traditionally see on MTV
他們并不像你在MTV中通常看到的那樣
But maybe Methuselah TV or MMTV
但也許像在瑪士撒拉電視或者是MMTV
Methuselah Music TV
即瑪士撒拉音樂電視看到的那樣
These are older people
他們是舊世界的人
So he says they neither choose them
所以他說當(dāng)事情變壞時
by the passing standards of flesh alone nor abandon it lightly
他們不會只因為過往的人情標(biāo)準(zhǔn)來選擇他們
when the broad core things began to fall
也不會在核心垮臺時隨意放棄
What we do is we get some images of England
我們要做的就是知道一些關(guān)于英國的形象
and we first get this image
我們首先有這種印象
