評論
打印
And Agravaine is telling them you know,
艾格文告訴他們
just saying that your followers is a long queue
僅僅憑你們的跟隨者很多
It's not gonna be enough cause to start a big war
這并不足以引起一場大戰
Things are not that simple anymore
事情已不再那么簡單了
So if you expect to get people behind you,
所以如果你期望人們追隨你
you're gonna have to get a bigger cause
你必須有一個更大的原因
On page 520,
在第520頁
Mordred talks about the way his family has been wronged collectively
莫德雷德全部講出他的家族怎么被誣陷的
And Mordred is misshapen
莫德雷德形象丑陋
They verily refer to him here, in the part we're reading for today,
書中在我們今天讀的這部分中提到了真實的他
as being a crooked shoulder, having a hunchback
說他肩膀彎曲并且駝背
And so whether this is the result of this inbreeding or whatever,
所以不管是近親結婚的結果或者是其它什么
this again is White's little play
這又是懷特的小把戲
This is not traditional
這并不是傳統的手法
Regardless, we've been saying almost, since the get-go,
不管怎樣 從開始我們幾乎都在說
that one of the things that drives dramatic literature forward is revenge
推動戲劇性文學向前發展的一個因素是復仇
Revenge is always a good motivation
復仇一直是一個好的動機
Well not a good motivation, a common motivation
恩 不是一個好的動機 而是一個普遍動機
And pretty much what happens at the end of most dramatic folk material
大多數戲劇性民間材料的結尾大多是
is everyone's dead
所有人都死了
And so we're gonna move towards that end
所以我們要進入結尾了
