評論
打印
Voice 1: And Falasha is from Madras, India. She said
聲音1：法拉沙來自印度馬德拉斯。她說到，
Voice 8: "Uniforms have to be sensitive to different cultural values. Simple solutions are seen in many schools in India. The uniforms for schools include different designs for girls. There are two kinds. One design fully covers the head and body of the girl. The other is usually a skirt and a shirt. The girls can choose to wear either design. The cost is pretty much the same for both designs!I think we can always solve the problem. We can try to find ways to helpe every one!"
聲音8：“校服對不同的文化價值觀很敏感。印度的許多學(xué)校采用了簡單的解決方法。校服為女學(xué)生進(jìn)行不同設(shè)計。有兩種設(shè)計。其中一種設(shè)計完全遮住女孩的頭部和身體。另一種設(shè)計為短裙和襯衫。女學(xué)生可以選擇她們喜歡的設(shè)計。兩種設(shè)計的費(fèi)用差不多一樣！我認(rèn)為我們總能解決問題。我們可以找到能幫助所有人的方法！”
Voice 2: So are school uniforms a good idea for children? Or are they a bad idea? The debate is sure to continue as long as schools and children exist!
聲音2：那對孩子們來說校服是好主意嗎？還是說校服是壞主意？只要學(xué)校和孩子還存在，那辯論就一定會繼續(xù)下去！
Voice 1: Sometimes during a debate or conflict there is no clear answer. In situations like these it is good to remember what is most important. Is a child’s individuality most important? Is the child’s right to wear religious clothing or symbols most important? Is making sure all children get along together most important? Or is a child’s education most important?
聲音1：有時辯論或爭論無法得出明確的答案。在這些情況下，最好記住最重要的事情。是孩子的個性最重要？還是孩子穿宗教服或有佩戴宗教象征物的權(quán)利最重要？是確保所有孩子和睦相處最重要？還是孩子的教育最重要？
Voice 2: Education is very important. And every child deserves a safe environment where he or she may learn. That could mean sending children to school in a uniform. Or it may mean children go to a school where there are no uniforms. But always remember what is most important. Remember that the debate should never be more important than the education.
聲音2：教育極其重要。每個孩子都有權(quán)在安全的環(huán)境中學(xué)習(xí)。這可能意味著送孩子去要求穿校服的學(xué)校上學(xué)。也可能意味著送孩子去不要求校服的學(xué)校上學(xué)。但是要永遠(yuǎn)記住最重要的事情。記住辯論絕不應(yīng)比教育更重要。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載
