評論
打印
Which will take us in quite a little bit different direction
這次講法會有點不一樣
We look at Tristan'cause Tristan is going to be
再說說特里斯坦
the educated knight
他也是一名有教養的騎士
And it's a fairly long work
所以說我們任務很重啊
We'll go over to the contemporary German material
我們還要講講當代德國作品
And then we'll go from there
這個講完后
I would probably won't have a test on Tristan
會進行一場有關特里斯坦的考試
I would probably say that Tristan and do Perceval as the final
特里斯坦和珀西瓦爾會作為期末考試內容的
And Perceval I didn't want you to buy another book
我不想讓大家再另外買一本珀西瓦爾的書
I think I said right at the beginning
正如我一開始說的那樣
If you get interested in Penguin does have
如果你喜歡潘格溫的作品
by Bouffrant In paperback
你完全可以只買一個平裝書來看
But I just, what were gonna do is
下面我們要閱讀的是
We'll read the fragment by Creatian
來自特里田的片段
so you could get more use out of that book
你們要好好讀讀這本書
And then I'll tell you the very end of it
讀完后
If we can integrate another film in here as we can
我看看能不能再加一場電影來看
As we go along we will,
能的話咱就加一場
But I do more wanna make sure that we save 2 days
我想為"蒙提派森"
of the end for Monty Python
來省2天的時間
Some people might view that as ridiculous
也許有人覺得這有點扯
But I think when we get through all,
但是我要說的是
through the grail material
我們把課全上完后
And you really start looking new, when you view that movie again
你再去看看這個電影你會有新的體會
I hope with the background of the course material
我希望你們能夠體會到這課程材料
you'll see how clever really is
背景知識的精妙之處
Even though it can really confuse you at that point
也許這會讓你在某個地方困惑不解
And say wait no don't show me this until I take my final
這時你可以告訴說"先別給我看呢我還沒理解
'Cause I'm gonna be confused all over again
要不我會一直暈暈乎乎的"
Questions? Which we gonna go a little early today
有問題嗎 今天我們開課比較早一點
Go work on your suntans,
多穿點
it'ssuppose to be cold by the weekend
據說周末會很冷
