評論
打印
So my tendency is in here to feel sorry for Arthur,
我為他感到悲傷
poor guy He evidently really loved Guinevere
哎 可憐的人啊 他是那么愛吉娜薇
And she had no passion for him Blah, blah, blah
但是她對他卻沒啥感覺 等等等等
But you know, that's, in fact, in Excalibur
要知道
In the early part, when Merlin in the movie
電影開頭中
was talking to Uther
梅林和烏瑟的談話
He said, "have a private happiness"
他提到了"個人幸福"
and Merlin said maybe not even that
也許梅林并指的就是亞瑟王
And not again is not maybe the lot of kings
也許是泛指各諸侯
Anyway, that takes us through that particular part
好了 這一部分就到這兒
And then we pick up "Candle in the Wind"
我們來看"風中殘燭"篇
And "Candle in the Wind" goes from 5 page 517
從第5頁至第517頁
until the end
直到書后
And symbolism that title that is picked up from
這一章名是取自
Right at the end of the work
書后一部分的內容
When Arthur wants to leave somebody behind
亞瑟想要退位
to carry on the news
讓繼任者來承擔帝國的重擔
In other words, what good does it have,
換句話說
does do to have this great period if someone doesn't
退位讓賢
speak about it in the future
未來是這樣的
And so we're gonna have to have resolution
我們來解析下
of Arthur's faith
亞瑟王的信念
Of course this has to involve Mordred
當然這里會牽扯到莫德雷德
Who is a very scary figure
這是個十分膽小的人
And so we'll pick this up
我們選中這一塊
and I think we can well do this in 3 days
在隨后三天內來講
