日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 哈利波特 > 哈利波特與阿茲卡班的囚徒 > 正文

有聲讀物《哈利波特與阿茲卡班的囚徒》第40期:騎士公共汽車(5)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機

The Knight Bus's headlamps were flooding it with light, and it was empty.

騎士公共汽車的頭燈將那里照亮了,那里空蕩蕩的。
'Choo lookin' at?' said Stan.
“愿意往那兒看嗎?”斯坦問。
'There was a big black thing,' said Harry, pointing uncertainly into the gap.
“剛才那里有一個大的黑東西,”哈利說,不肯定地指著那塊空地,
'Like a dog... but massive...' He looked around at Stan, whose mouth was slightly open.
“好像是條狗……但是大得……”他回過頭來看斯坦,斯坦的嘴張開了一點。
With a feeling of unease, Harry saw Stan's eyes move to the scar on Harry's forehead.
哈利帶著一種不安的心情,看到斯坦的眼睛轉到哈利前額上的那個疤上了。
'Woss that on your 'ead?' said Stan abruptly.
“你頭上那是什么?”斯坦突然問道。
'Nothing,' said Harry quickly, flattening his hair over his scar.
“沒什么。”哈利迅速地說,一面用頭發蓋住那塊疤。
If the Ministry of Magic was looking for him, he didn't want to make it too easy for them.
如果魔法部在找他,他可不想讓他們太輕易就找到了。
'Woss your name?' Stan persisted.
“你叫什么名字?”斯坦繼續問道。
'Neville Longbottom,' said Harry, saying the first name that came into his head.
“納威·隆巴頓,”哈利說道,這是他首先想起來的一個名字,
劇照

'So — so this bus, ' he went on quickly, hoping to distract Stan, 'did you say it goes anywhere?'

“那——那么說,這輛公共汽車,”他迅速地說下去,希望分散斯坦的注意力,“你剛才是說它什么地方都能去,是嗎?”
'Yep,' said Stan proudly, 'anywhere you like, long's it's on land.
“是啊,”斯坦驕傲地說,“你想去的任何地方,只要是在陸地上的地方都行。
Can't do nuffink underwater.
水底下可去不了。
'Ere,' he said, looking suspicious again, 'you did flag us down, dincha?
咦,”他說,看上去又懷疑起來了,“你不是打信號要我們停車的嗎?
Stuck out your wand 'and, dincha?'
你伸出你的魔杖,不是嗎?”
'Yes,' said Harry quickly.
“對呀,”哈利趕快說,
'Listen, how much would it be to get to London?'
“聽著,到倫敦去要多少錢?”
'Eleven Sickles,' said Stan, 'but for firteen you get 'ot chocolate,
“十一個銀西可,”斯坦說道,“不過要是你付十四個,你就可以得到巧克力,
and for fifteen you get an 'ot-water bottle an' a toofbrush in the colour of your choice.'
付十五個,就可以拿到一個熱水瓶和一把牙刷,顏色由你挑。”
Harry rummaged once more in his trunk, extracted his money bag and shoved some silver into Stan's hand.
哈利又在他的衣箱里仔細尋找,扯出他的錢袋。把一些銀幣倒在斯坦手里。

重點單詞   查看全部解釋    
suspicious [səs'piʃəs]

想一想再看

adj. 可疑的,多疑的

聯想記憶
scar [skɑ:]

想一想再看

n. 疤痕,傷痕,斷崖
v. 結疤,使 ...

 
trunk [trʌŋk]

想一想再看

n. 樹干,軀干,干線, 象鼻,(汽車后部)行李箱

 
knight [nait]

想一想再看

n. 騎士,爵士,武士 vt. 授以爵位

 
massive ['mæsiv]

想一想再看

adj. 巨大的,大規模的,大量的,大范圍的

 
abruptly [ə'brʌptli]

想一想再看

adv. 突然地,莽撞地,陡峭地,不連貫地

聯想記憶
distract [di'strækt]

想一想再看

vt. 轉移,分心

聯想記憶
slightly ['slaitli]

想一想再看

adv. 些微地,苗條地

 
flag [flæg]

想一想再看

n. 旗,旗幟,信號旗
vt. (以旗子)標出

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 陈冠希的艳照门| 杂牌摄像头软件通用app| 卡通动漫图片| 芭比公主历险记| 女同版痴汉电车| 时尚购物| 香谱七十二图解| 舌吻做爰视频舌吻| 七下语文第一单元作文| 林书宇| 一问倾城| 戴氏家族目前最大官| 电影《塔蒂亚娜1》演员表| 香港之夜完整版在线观看高清| 极度险情| 内蒙古电视台| 妹妹扮演的角色| 孔大山| 女人香韩国电影| 皇家趣学院免费观看全集完整版 | 李美淑主演的师生恋电影在线观看| 一元二次方程计算题| 日韩在线观看免费全集电视剧网站| 北京卫视节目单今天| 追凶电影| 电影白日梦2| 什么虫子咬了又红又肿又痒硬包| 维京人电影| 狂野鸳鸯| 紧缚视频 | vk| 搜狐视频官网| 在人间在线观看免费完整版| 嫂子的职业韩| 天天快乐高清在线观看视频| 红电视剧演员表| 55天在北京| 毕业生在线观看| 恋人电影| 托比·斯蒂芬斯| 日韩成人av电影77777| 韩国青草视频|