評(píng)論
打印
And the message is again simple: believe, and you will achieve; conceive, and it will be conceived.
而它傳達(dá)的訊息其實(shí)很簡(jiǎn)單：相信就會(huì)成功；構(gòu)想就會(huì)實(shí)現(xiàn)
In reality, in the world, it will come to you.
在現(xiàn)實(shí)中就會(huì)實(shí)現(xiàn)
Very convincing, very inspiring message. But, is this message right?
讓人信服，鼓舞人心。但是，這條訊息正確嗎
Well, we talked about this and we saw the Roger Bannister story.
這我們討論過(guò)，還有羅杰·班尼斯特的故事
You know one day, or six weeks after Roger Bannister runs a mile in 4 minutes, or in 3'59, John Landy runs it in 3'57.9.
他在4分鐘，準(zhǔn)確說(shuō)是3'59跑完了1英里，6周后約翰·蘭迪將這一成績(jī)縮短到3'57.9
The year after 37 runners run the mile in under 4 minutes.
一年后37名運(yùn)動(dòng)員都能跑到4分內(nèi)了
So there is something to it.
其中有一定奧妙
Once they believed it was possible, it became possible.
一但他們相信能辦到，就有可能實(shí)現(xiàn)
And here is the issue, with much of what's going on in the self-help today,
但問(wèn)題是，當(dāng)今的心理自助運(yùn)動(dòng)的發(fā)展趨勢(shì)
self-help realm today, it draws on a truth, a real truth and then blows it out of proportion.
當(dāng)今的自助領(lǐng)域強(qiáng)調(diào)某個(gè)真相，將這個(gè)真相過(guò)分鼓吹
So yes, there is some truth in the fact that our mind creates reality.
沒(méi)錯(cuò)，某種意義上我們的精神的確能創(chuàng)造現(xiàn)實(shí)
But that's only part of the truth.
但是這不是全部
We create reality or rather we co-create reality.
我們創(chuàng)造了現(xiàn)實(shí)，或者說(shuō)是共同創(chuàng)造
There has to be something out there or in there, for example, when it comes to The Secret.
還會(huì)受到外界或者內(nèi)在的某些影響，比如《秘密》
If you believe that you are likely to succeed, you are much more likely to succeed.
如果你相信自己可能會(huì)成功，那成功的可能性會(huì)變大
But that has to come with a lot of hard work and persistence, it has to come with a lot of failure, and learning from that failure.
但離不開(kāi)刻苦勤奮與堅(jiān)持不懈，而且失敗避免不了，你要從失敗中學(xué)習(xí)
