評論
打印
Discovery Communications is acquiring Scripps Networks Interactive for 14.6 billion dollars.
探索傳播公司以146億美元價格收購Scripps Networks Interactive。
The deal is expected to boost the combined company's negotiating leverage, with pay TV operators at a time when more people watch video online.
隨著越來越多的用戶選擇在線觀看視頻，該筆交易預計將增加并購公司與付費電視運營商的談判籌碼。
The combined company's larger programming slate might also provide leverage in negotiations for inclusion in skinny bundles,
并購公司的較大節目編排計劃也可能在是否包含瘦身版網絡電視套餐或經濟實惠的電纜套餐談的談判中增添籌碼，
or economy-priced cable packages, that offer fewer channels than a standard contract.
相對標準合約來說，該節目編排計劃所提供的節目頻道較少。
According to Barclays, the combined company will have 20 percent total cable viewership.
巴克萊銀行稱，交易完成后，并購公司將擁有百分之二十的有線電視總收視率。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
