評論
打印
King Palace and I think we've heard this name
國王宮殿大家都聽說過這個名字吧
one of the, in one of the movies I've shown you
我在電影里跟你們提起過
one of the documentaries
在某個文獻里也說過
King Pellesis the Fisher king
派勒西斯王就是漁王
And we're gonna talk a little bit about the grail today
今天我們再講些圣杯的事兒
Those gonna be the significant focus of the last part of the course
這是上一章的重點
But it's gonna come up in this part
我們挪在這一章今天來講
Because the quest for the grail what happens for it
來說說圍繞著圣杯都發生了哪些事兒
The King Palace's , the Fisher King
派勒西斯王或者說漁王
Now the Fisher King is by tradition the keeper of the grail
他是圣杯守護者
And the Fish is a very old symbol,
魚是個古老的象征符了
You see fishes on cars,
可以在汽車上見到這樣的符號
of course the fish got republican trouble
當然了 魚給共和黨人帶來過麻煩
and city republican could have been smart on this whole thing
而共和黨人也應該學得更機靈些
They just said well you know,
這些古老的象征符號
this is you know an old symbol which since antiquity
想來大家都已經熟知了
Which represents wisdom and all these things
他們代表了諸如智慧等等的美好愿望
And so, he is a Fisher King
再講回到漁王
His daughter is Elaine
他有個女兒叫伊萊恩
So we're gonna have bunch of people
我們來說幾個
With the same names floating around
有著相同名字的人
Of course one of the 3 sisters, theCornwell sisters is Elaine
當然說的就是伊萊恩三姐妹了
We'd never see that Elaine
住在康沃爾郡的那個伊萊恩誰也沒見過
We see this Elaine and so she and Lancelot are gonna get together
我們所說的是和蘭斯洛特到后來走到一起的那個
And have Galahad
他們后來有個兒子加拉哈特
But anyway, they are,
不管怎么說吧
she is the most beautiful after Gwen
世界上除了格溫就屬她最漂亮了
And rescuing her is gonna be the last adventureof Lancelot's virginity
拯救伊萊恩是蘭斯洛特最后的冒險
He always wanted to do a miracle
他一直夢想著創造奇跡
And he's got there doing adventures, having adventure,
拯救伊萊恩就是他所經歷與享受的冒險之一
and he comes to this town
他到達城鎮時
Everybody knows him by name,
已天下聞名了
And they say wow it's so great you've been here
對于他的到來眾人歡迎
