評論
打印
In short, he brought back the policy of official nationality.
簡而言之，他又重新實施了官方民族主義的政策
Alexander the Third supported the Russification of national minorities
亞歷山大三世支持了對少數(shù)民族俄羅斯化的政策
and helped extend the influence of the Russian Orthodox Church into all parts of Russian life.
并幫助使得東正教的影響擴大到俄羅斯生活的各個方面
His secret police, the Okhrana, harassed all political parties out of business regardless of their political orientation.
他的秘密警察，無論政治上的傾向如何，將所有政治派別都驅(qū)逐出了政治舞臺
There were certain advances during Alexander the Third's reign.
在亞歷山大三世統(tǒng)治期間也有一定的進步
Russia began to industrialize rapidly and a railroad network began spreading out to the Pacific Coast.
俄國的工業(yè)化迅速進行著一個鐵路網(wǎng)迅速地向太平洋海岸擴展
As an autocrat, Alexander considered unnatural Russia's alliance with the Republic of France,
作為一個獨裁者，亞歷山大認為俄國同法國共和國的同盟關(guān)系是不正常的
but he hated even more the reunified Germany, which had appeared on his doorstep.
但是他更加痛恨統(tǒng)一了的德國，因為這就發(fā)生在他的家門口
An added bonus was the massive infusion of French capital which greatly aided Russian industrialization.
但是好處就是法國資本很大程度上幫助俄國實現(xiàn)了工業(yè)化
Rapid industrialization also meant a rapidly growing working urban class.
快速工業(yè)化同時也意味著一個迅速壯大的城市工人階級
But this was at the moment just of interest to the handful of Russian Marxists, like Vladimir Ilyich Ulyanov.
但在當(dāng)時只有屈指可數(shù)的幾個俄國馬克思主義者對此產(chǎn)生了興趣，比如弗拉基米爾·伊里奇·烏利亞諾夫
Finally Russia had no external wars during Alexander the Third's reign, for which he is remembered today as Alexander the Peaceful.
最終俄國在亞歷山大三世統(tǒng)治期間沒有遭遇外部戰(zhàn)爭，今天人們稱他為和平者亞歷山大
