評論
打印
Next came the 1876 formation of the secret land and liberty society, aiming to stir up peasant revolution.
接下來就是1876年秘密土地和自由社會的形成，目的在于引發(fā)農(nóng)民革命
Alexander's secret police men broke up land and liberty, but it's most devoted members reorganized as the terrorist movement, People's Will.
亞歷山大的秘密警察破壞了土地和自由，但是他們中最忠誠的成員卻重新組織了恐怖分子運動——人民的意志
After six unsuccessful attempts on Alexander's life, People's Will successfully blew him to bits in St. Petersburg on March 1, 1881.
在六次不成功的要求亞歷山大退位的嘗試之后，人民意志成功地在1881年三月一號于圣彼得堡將他徹底擊垮
The Church of Spilled Blood to this day stands on that site.
今天的滴血教堂還在當(dāng)年的原址
Ironically, Alexander had just that day unofficially approved legislation leading to a constituent assembly.
諷刺的是，就是在當(dāng)天亞歷山大非官方地同意立法產(chǎn)生立憲議會
Alexander the Second was not a perfect Tsar, but he had genuinely tried to better Russia, and he deserved a much kinder fate.
亞歷山大二世不是一個完美的沙皇，但他的確是非常努力地要改善俄國的狀況，他的結(jié)局應(yīng)該更好的
Like his grandfather, Nicholas the First, Tsar Alexander the Third, ruled 1881 to 1894, came to the throne in a time of calamity.
如他的祖父尼古拉一世一樣，1881年到1894年統(tǒng)治的亞歷山大三世也是在劇變發(fā)生之際登上寶座的
Also like his grandfather, Alexander the Third saw militarism and autocracy as the only solution to Russia's ills.
跟他的祖父一樣，亞歷山大三世也認(rèn)為軍國主義和獨裁統(tǒng)治是解決俄國弊病的唯一手段
