評(píng)論
打印
"Maybe you're right," he said gruffly.
“你的話也許對(duì)，”它粗聲說(shuō)，
"I'm making a trip to the dump tomorrow afternoon.
“明天下午我上垃圾場(chǎng)去一趟。
I'll bring back a magazine clipping if I can find one."
要是能找到雜志，我啃點(diǎn)紙片帶回來(lái)?！?/div>
"Thanks," said Charlotte.
“謝謝你，”夏洛說(shuō)，
"The meeting is now adjourned.
“現(xiàn)在散會(huì)。
I have a busy evening ahead of me.
我要忙一個(gè)晚上了。
I've got to tear my web apart and write 'Terrific'."
我得把網(wǎng)拆散?？椛稀瞬黄稹瘞讉€(gè)字?！?/div>
Wilbur blushed.
威爾伯臉都紅了。
"But I'm not terrific, Charlotte. I'm just about average for a pig."
“可我并不了不起，夏洛。我只是普普通通一只豬。”
"You're terrific as far as I'm concerned," replied Charlotte, sweetly,
“可我覺(jué)得你很了不起，”夏洛甜甜地回答說(shuō)，
"and that's what counts.
“這就行了。
You're my best friend,
你是我最好的朋友，
and I think you're sensational.
我覺(jué)得你了不起。
Now stop arguing and go get some sleep!"
現(xiàn)在別爭(zhēng)了，去睡你的覺(jué)吧！”
| 重點(diǎn)單詞 | 查看全部解釋 | |||
| sensational | [sen'seiʃənəl] |
想一想再看 adj. 使人感動(dòng)的，非常好的，轟動(dòng)的，聳人聽(tīng)聞的 |
||
| tear | [tiə] |
想一想再看 n. 眼淚，（撕破的）洞或裂縫，撕扯 |
聯(lián)想記憶 | |
| concerned | [kən'sə:nd] |
想一想再看 adj. 擔(dān)憂的，關(guān)心的 |
