評(píng)論
打印
We want America to be the best place in the world to hire, grow, invest, and start a brand-new, beautiful business.
我們想讓美國(guó)成為世界上雇用工人、發(fā)展壯大、投入資金以及成立嶄新而出色公司的最棒的地方。
And that is why under our plan, we are cutting the business tax rate all the way down to 15 percent,
這就是為何在計(jì)劃中，我們要讓企業(yè)稅率一路削減到15%，
bringing thousands of new companies and millions of new jobs to our shores.
讓成千的新公司和上百萬(wàn)工作新崗位回到美國(guó)。
Today's high taxes on American Business are a gift to the foreign countries taking our jobs, factories, and wealth—and we're not going to allow it any longer.
今天美國(guó)公司背負(fù)的高稅率，為外國(guó)占有我們的工作、工廠和財(cái)富打開方便之門——而我們不再讓這種現(xiàn)象繼續(xù)下去了。
Along with our historic tax cut we are proposing dramatic tax simplification.
在實(shí)行具有歷史意義的減稅的同時(shí)，我們還正提出引人注目的稅收簡(jiǎn)化。
American taxpayers spend billions of hours each year complying with our archaic tax laws, reducing economic productivity and job creation.
每年，美國(guó)納稅人為遵守過(guò)時(shí)的稅法要花數(shù)十億小時(shí)——這降低了經(jīng)濟(jì)生產(chǎn)率和就業(yè)機(jī)會(huì)。
The complexity of the tax code also disadvantages small businesses and family-owned companies who can't afford to hire an army of lawyers, and that's what it is,
復(fù)雜的稅法也損害了小企業(yè)和家族公司的利益，而它們無(wú)法承擔(dān)雇用律師團(tuán)隊(duì)的費(fèi)用
it's an army of lawyers, and lobbyists, or accountants.
除了律師外，還要雇用大批游說(shuō)者和財(cái)務(wù)人員。
Other people can do it, you can't, and it's not fair to ask you to even think about it.
其他人雇得起，而你雇不起，甚至要求你考慮雇傭都是不公平的。
