評(píng)論
打印
Even in California places like Kern County Bakersfield some of the San Joaquin Valleys foothills
即使在加州的克恩縣，貝克斯菲爾德，圣華金山谷丘陵地帶
I think it's up 15% in some of those areas I have to check again
華萊士支持率都達(dá)到了15%，我需要再查一查
There were many parts of the west in the border states
在西部的很多地方包括邊界各州，
where he got some significant many votes even in some of the industrial areas, he did pretty well
甚至在一些工業(yè)區(qū)，華萊士都獲得了很多的選票，他表現(xiàn)得很不錯(cuò)
He hadn't been considered an extremely conservative Democrat
他并未被當(dāng)成一名極端保守的民主黨人
but when integration was really being pushed, then he opted out
當(dāng)種族融合的政策開(kāi)始被推行，他選擇了退出
He actually had somewhat good relations with African-Americans, not good, but ok relations
事實(shí)上他與非裔美國(guó)人的關(guān)系還是可以的，不算很好，但還過(guò)得去
and he had a comment, he actually had lost in the election and he said "I will not be out and worded again"
他曾說(shuō)過(guò)，在他輸?shù)袅舜筮x后他說(shuō)"我不會(huì)再站出來(lái)為他們說(shuō)話"
In other words "I will go strictly for a whites supremacy"
換句話說(shuō)，就是我將堅(jiān)定地以白人的利益為重
because he knew there was so much anti-black sentiment among the whites
因?yàn)樗喇?dāng)時(shí)白人中有很?chē)?yán)重的反黑人情緒
That if he want to maintain that power base he had to go with it, at least that's what I've read
如果他想保住他的權(quán)力基礎(chǔ)，他就得與白人站在一條線上，至少文獻(xiàn)是這么說(shuō)的
Okay, so is it the time up? Do we have any more time
時(shí)間到了嗎?我們還有剩余的時(shí)間嗎
I mean my watch isn't working, ok sorry thank you for your questions
我的手表壞了，感謝大家的提問(wèn)
and again we have some very interesting comments on the blog for the course
這一回我們的博客上又有很多關(guān)于這門(mén)課的有意思的評(píng)論
Even talking about the places like Cincinnati and distinctive voting patterns
甚至談到了辛辛那提等地方以及各具特色的選舉模式
and I'll be very happy if other people will join in
如果更多的人能加入的話就再好不過(guò)了
because I know in this classroom there's a lot of knowledge about this
因?yàn)樵谶@個(gè)課堂里還有很多關(guān)于本門(mén)課程的知識(shí)
a lot of you know about more than I do about many of these issues
在座的很多人，在相關(guān)的領(lǐng)域里比我懂的多得多
So take a look at it and please feel free to join in, thank you so much
來(lái)看一眼這個(gè)網(wǎng)址吧，隨時(shí)歡迎你們加入，非常感謝
