評(píng)論
打印
The second is redefining our idea of equality, so everyone has the freedom to pursue their purpose.
第二件事是，重新定義平等，讓每個(gè)人都有追求他們目標(biāo)的自由。
Now, many of our parents had stable jobs throughout their careers.
我們這一代人的父母，很多在整個(gè)職業(yè)生涯中都有穩(wěn)定的工作。
But, in our generation, we're all of little entrepreneurial, whether we're starting projects or finding our role or another one.
但是現(xiàn)在，我們這一代人都是企業(yè)家，無論我們是剛開始還是在尋找、或是已經(jīng)扮演著這個(gè)角色，還是另外的角色。
And you know, that's great. Because our culture of entrepreneurship is how we create so much progress.
這都很棒，我們的創(chuàng)業(yè)文化恰好是我們能有如此多進(jìn)步的原因。
And an entrepreneurial culture thrives when it's easy to try lots of new ideas.
現(xiàn)在的創(chuàng)業(yè)文化讓我們?cè)趪L試新想法的路上減少了很多阻礙。
Facebook wasn't the first thing I built.
臉書并不是我做的第一件事，
I also built chat systems and games, study tools and music players. I'm not alone.
我還做過聊天系統(tǒng)、游戲、學(xué)習(xí)工具和音樂播放器。我不是一個(gè)人，
JK Rowling got rejected 12 times before she finally wrote and published Harry Potter.
因?yàn)镴K羅琳在出版《哈利波特》之前被拒絕了12次，
Even Beyonce had to make hundreds of songs to get Halo.
即使是碧昂絲也不得不寫了數(shù)百首歌曲，才有了今天Halo這首歌獲得的光環(huán)。
The greatest successes come from having the freedom to fail.
最大的成功來自于我們享有失敗的自由。
Now today, we have a level of wealth inequality that hurts everyone.
然而今天，財(cái)富不均會(huì)讓每個(gè)人都受到傷害。
When you don't have the freedom to take your idea and turn it into a historic enterprise, we all lose.
當(dāng)你沒有自由把你的想法變成一個(gè)歷史性的企業(yè)的時(shí)候，就輸了。
And right now today, our society is way over-indexed on rewarding people and their successful
現(xiàn)在，我們的社會(huì)在通往成功的路上有過多的指引，
and we don't do nearly enough to make sure that everyone can take lots of different shots.
但我們做的不夠，并不是每個(gè)人都能夠輕易獲得成功。
Now, let's face it. There is something wrong with our system when I can leave here and make billions of dollars in 10 years
那么面對(duì)現(xiàn)實(shí)吧，我們的社會(huì)體系是存在一定問題的，當(dāng)我能夠離開哈佛并在10年內(nèi)賺取數(shù)十億美元的時(shí)候，
while millions of students can't even afford to pay off their loans, let alone start a business.
還有數(shù)百萬學(xué)生甚至無法償還貸款，更不用說開始創(chuàng)業(yè)。
Look, I know a lot of entrepreneurs, and I don't know a single person who gave up on starting a business because they were worried they might not make enough money.
我認(rèn)識(shí)很多企業(yè)家，然而我并不知道是否有一個(gè)人，他擔(dān)心因?yàn)闆]有足夠的錢而放棄了創(chuàng)業(yè)。
