日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 經濟學人 > 經濟學人綜合 > 正文

經濟學人:變性學生 洗手間外的孤獨與徘徊(1)

編輯:clover ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Britain

英國
Transgender School Children: Changing rooms and beyond
變性學生:更衣室及其他
How schools are adapting to growing numbers of transgender pupils.
英國中小學校是如何適應逐漸增多的變性學生的。
ST PAUL'S, a fee-paying girls' school in west London, often tops the league tables for exam results.
圣保羅學校是一所位于西倫敦的收費的女子學校,憑借著考試成績常常在名次表里位列前茅。
But it is in the news for another reason: the publication of a new “gender-identity student protocol”, which allows pupils older than 16 to wear boys' clothes and to be addressed by boys' names.
但是這所學校登上新聞卻另有原因:它公布了一份新的《關于性別認同的學生章程》,其中準許十六歲以上的學生穿著男裝并以男生的名字相稱。

變性學生1.jpg

Although the school would not accept a male applicant, it is happy to support existing pupils who wish to change gender, explains Clarissa Farr, the school's head teacher.

據學校的校長克拉麗莎·法爾解釋,雖然學校不接受男學生的入學申請,卻很樂意地支持那些想要改變性別的在讀學生。
Growing numbers of her pupils, she says, no longer see themselves as girls.
她繼續說道,她的學生中有越來越多的人不再視自己為女生了。
Schools are often in the front line of social change.
學校通常走在社會變革之前。
But rarely has it come so fast.
但很少有變革來得這樣迅速。
The Gender Identity Research and Education Society, a charity, estimates that the number of children who identify as transgender in Britain is doubling each year.
性別認同研究與教育協會是一個慈善組織,據其估計,在英國跨性別兒童的數量每年翻一倍。
Mermaids, an outfit that supports transgender children, received 3,000 phone calls last year, up from 600 in 2014.
美人魚,一家可以為跨性別的孩子提供幫助的機構,去年接到的電話從2014年的600個增加到3000個。
Most children simply identify as another gender, or none; a minority begin medical treatment to alter their bodies.
大部分的孩子只是簡單地認定自己為另一種性別或者無性別,只有少數人通過醫療手段來改變他們的身體。
They often have a tough time at school.
他們通常在學校過得很艱苦。

譯文來源考研英語時事閱讀

重點單詞   查看全部解釋    
charity ['tʃæriti]

想一想再看

n. 慈善,慈善機關(團體), 仁慈,寬厚

聯想記憶
identity [ai'dentiti]

想一想再看

n. 身份,一致,特征

 
protocol ['prəutəkɔl]

想一想再看

n. 規章制度,草案,協議,外交禮儀

聯想記憶
alter ['ɔ:ltə]

想一想再看

v. 改變,更改,閹割,切除

聯想記憶
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社會的,社交的
n. 社交聚會

 
administration [əd.mini'streiʃən]

想一想再看

n. 行政,管理,行政部門

聯想記憶
identify [ai'dentifai]

想一想再看

vt. 識別,認明,鑒定
vi. 認同,感同身

 
applicant ['æplikənt]

想一想再看

n. 申請人

 
minority [mai'nɔ:riti]

想一想再看

n. 少數,少數民族,未成年

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 一千年以后简谱| 保坂尚辉| 松滋100网| 但愿人长久| 吻电影| 名剑风流 电视剧| 藏文作文| 欧美日韩欧美日韩| va在线观看视频| 性感美女动漫| 操蛋视频| 小鲤鱼历险记肥鲶鱼| 意大利a级情欲片女人城| 安塞| 浙江卫视节目在线观看直播| 太上老君说五斗金章受生经| 韩国最火女团的舞蹈| 2024厨房橱柜最新款图片视频| 成龙电影全部电影作品大全| 蒋祖曼| 坂本梨沙| 斯维特拜克之歌| 爱很美味电影| 红色诗集手抄报简单又漂亮| 骚扰电话怎么弄,不停的给对方打| 爱情秘密| 小孩打屁股针视频| 女同性激烈床戏舌吻戏| 马维| 武林外传一共多少集| 沙漠里的鱼| 三人行菲律宾| porn4k| 青春无季演员表| 婷婷电影网| 林青霞离婚| 无耻之徒豆瓣| 一江春水向东流 电视剧| 二年级100个数学应用题| 男生女生向前冲第六季2014| 奥特曼名字大全加图片|