日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第253期:大地在移動(7)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Elsewhere, however, the new theory drew steady if cautious support. In 1950, a vote at the annual meeting of the British Association for the Advancement of Science showed that about half of those present now embraced the idea of continental drift. (Hapgood soon after cited this figure as proof of how tragically misled British geologists had become.) Curiously, Holmes himself sometimes wavered in his conviction. In 1953 he confessed: "I have never succeeded in freeing myself from a nagging prejudice against continental drift; in my geological bones, so to speak, I feel the hypothesis is a fantastic one."

然而,在別處,新理論受到了堅決的同時又是謹慎的支持。1950年,英國科學促進協會在年會上進行了一次表決,表明大約半數代表現在已經欣然接受了大陸漂移的觀點。(過不多久,哈普古德引用了這個數字作為一個證據,證明英國地質學家已經多么可悲地誤入歧途。)有意思的是,霍姆斯本人有時候對自己的看法也有點動搖。1953年,他承認:“對于大陸漂移學說,我從來沒有擺脫過一種令人不安的反感;在作為地質學家的骨子里,恕我直言,我覺得這個假設是個荒唐的假設。”
大陸漂移

Continental drift was not entirely without support in the United States. Reginald Daly of Harvard spoke for it, but he, you may recall, was the man who suggested that the Moon had been formed by a cosmic impact, and his ideas tended to be considered interesting, even worthy, but a touch too exuberant for serious consideration. And so most American academics stuck to the belief that the continents had occupied their present positions forever and that their surface features could be attributed to something other than lateral motions.

大陸漂移學說在美國不是完全無人支持。哈佛大學的雷金納德·戴利就為它辯護。但是,也許你還記得,他就是提出月球是由一次宇宙撞擊形成的那位先生。人們往往認為他的看法很有意義,甚至很有價值,但有點兒華而不實,因此不值得認真考慮。因此,大多數美國學者堅持認為,大陸向來就在現在的位置,它們的表面特征可以歸因于側向移動之外的原因。
Interestingly, oil company geologists had known for years that if you wanted to find oil you had to allow for precisely the sort of surface movements that were implied by plate tectonics. But oil geologists didn't write academic papers; they just found oil.
有意思的是,石油公司的地質工作者多年來已經知道,要想找到石油,你不得不考慮的正是板塊構造所必然包含的這種表面移動。但是,石油地質工作者不寫學術論文。他們只找石油。

重點單詞   查看全部解釋    
consideration [kənsidə'reiʃən]

想一想再看

n. 考慮,體貼,考慮因素,敬重,意見

 
impact ['impækt,im'pækt]

想一想再看

n. 沖擊(力), 沖突,影響(力)
vt.

聯想記憶
figure ['figə]

想一想再看

n. 圖形,數字,形狀; 人物,外形,體型
v

聯想記憶
continental [.kɔnti'nentl]

想一想再看

adj. 大陸的

 
prejudice ['predʒudis]

想一想再看

n. 偏見,傷害
vt. 使 ... 存偏見,

聯想記憶
cosmic ['kɔzmik]

想一想再看

adj. 宇宙的,廣大無邊的,無限的

聯想記憶
hypothesis [hai'pɔθisis]

想一想再看

n. 假設,猜測,前提

聯想記憶
cautious ['kɔ:ʃəs]

想一想再看

adj. 十分小心的,謹慎的

 
steady ['stedi]

想一想再看

adj. 穩定的,穩固的,堅定的
v. 使穩固

 
fantastic [fæn'tæstik]

想一想再看

adj. 極好的,難以置信的,奇異的,幻想的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 少女模特电影| 触底反弹电影| 《满意度》电影免费观看| 阴道| 2025女人最走运头像| 张艾嘉董子健吻戏| 民国往事电视剧演员表| 韶山行研学心得体会| 暖春| 儿童视力| 超感警探第一季| 唐人街探案一免费观看完整版高清 | 楚门的世界演员表| 别董大古诗一首| 小姐诱心在线| 太原教育电视台| 桥段| 最新电影免费观看| 电影白上之黑| 红电视剧演员表| 索溪峪的野阅读及答案| 电影《斯大林格勒》| 欧美日韩欧美日韩| 尹丽川| 北京新闻频道回看| 时来运转电影| 最火图片| 黑帮大佬365日| 打电话简谱| 夜店 电影| 韩国车震电影| 果戈里起点女的被劫走是多少分钟| 爱很美味 电影| elles club| 瑞斯·伊凡斯| 爱很美味电影| 阴道电影| 朱莉与朱莉娅| 陈若| 实力主义教室第三季| 2018年党课主题及内容|