評(píng)論
打印
What's the best compliment you've ever received?
你收到最好的稱贊是什么？
That I'm generous.
說我很慷慨。
What is the best gift you've ever received?
你收到最好的禮物是什么？
My boyfriend planted an olive tree in my yard for Christmas.
我男友在圣誕節(jié)為我在后院里種的一棵橄欖樹。
What's one habit you wish you could break?
你最想改掉哪個(gè)習(xí)慣？
Well when I'm sitting there, usually I just do this with my leg like...
我在坐著的時(shí)候，我總喜歡這樣抖腿......
and people think that I'm nervous and then they get nervous then everybody is nervous.
于是人們覺得我很緊張，接著他們會(huì)很緊張，接著所有人都緊張了。
Do you have any nicknames?
你有任何昵稱嗎？
Yeah. My brother calls me Teffy.
有的，我老弟叫我Teffy。
What surprises you the most about people?
你最吃驚于人們的哪種表現(xiàn)？
I'm pleasantly surprised by the fact that I tell my friends absolutely everything and it never ends up getting out.
我總會(huì)驚喜地發(fā)現(xiàn)就算我把我所有的事情都告訴了我的后宮團(tuán)，沒有一個(gè)人會(huì)把這些傳到他人耳里。
What makes you laugh no matter what?
總是讓你發(fā)笑的是什么？
Kevin Hart.
凱文·哈特。
What does creativity mean to you?
創(chuàng)造力對(duì)你來說是怎樣的？
Creativity is getting inspiration and having that lightning bolt idea moment and then having the hard work ethic to sit down at the desk and write it down.
創(chuàng)造力就是先得到那些靈感，之后是如同閃電一樣飛快的反應(yīng)時(shí)刻，最后是在桌前努力并寫下來時(shí)所需的耐心。
So I found out that Nicole Kidman swim with sharks. What's the most adventurous thing you've done?
我發(fā)現(xiàn)妮可·基德曼和鯊魚一起游過泳。你做過最冒險(xiǎn)的一件事情是什么？
Watching Shark week.
看《鯊魚周》。
What's your favorite lyrics of all time?
一直以來你最喜歡哪句歌詞？
I had some dreams they were clouds in my coffee from You're So Vain by Carly Simon.
I had some dreams they were clouds in my coffee，出自卡里·西蒙的《You're So Vain》。
What's one song you wish you had written?
你希望你寫過哪首歌？
The Friends theme song because those were royalties.
《老友記》的主題曲，因?yàn)槟强墒玛P(guān)忠誠的友誼。
What's a great fan moment that comes to mind?
你想過與霉粉兒們最完美的偶遇是怎么樣的？
I'll be driving down the street and I'll see a kid walking down the street with my shirt on from my tour and I'll just stop my car and be like"Hey, Nice Shirt!"
我可能會(huì)在路上開著車，接著看到一個(gè)小孩兒在路邊走著，穿著我的巡演T恤，于是我會(huì)停下車然后說，“嘿，襯衫不錯(cuò)！”
Most memorable career moment so far?
最記憶猶新的工作時(shí)刻？
I think filming the Bad Blood video was my favorite memory.
我覺得可能是在攝制《Bad Blood》錄影帶的時(shí)候。
What's one accomplishment you're most proud of? My grammys.
你最驕傲的成就是什么？我的那些格萊美獎(jiǎng)。
What's something you've always wanted to try but you've been too scared to do?
說出一件你一直想要試試但是又一直不敢做的事情。
Oh, Coachella.
哦，科切拉音樂節(jié)。
