日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 喬布斯傳 > 正文

喬布斯傳(MP3+中英字幕) 第281期:尋找喬安妮和莫娜(5)

來源:可可英語 編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼可進行跟讀訓練
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機

When Plimpton threw a party for Anywhere but Here in late 1986, Jobs flew to New York to accompany Mona to it.

1986年底,普林頓為《在別處》舉行慶祝會時,喬布斯專程飛到紐約陪同莫娜出席。
They grew increasingly close, though their friendship had the complexities that might be expected,
他們的關系越來越親密,盡管當中也有磕磕絆絆,這也在所難免
considering who they were and how they had come together.
想想他們都那么有個性,又是在這樣的情況下才得以團聚。
"Mona was not completely thrilled at first to have me in her life and have her mother so emotionally affectionate toward me," he later said.
“一開始莫娜對我的出現并不是很興奮,尤其她媽媽在感情上又對我那么投入,”喬布斯后來說,
"As we got to know each other, we became really good friends, and she is my family.
“但隨著我們漸漸相互了解,我們就成了很好的朋友,而且她是我的親人。
I don't know what I'd do without her. I can't imagine a better sister.
我不知道沒有她我該怎么辦。我難以想象會有比她更好的妹妹。
My adopted sister, Patty, and I were never close."
我那個同樣是領養的妹妹帕蒂跟我從不親密?!?/p>

雙語有聲讀物 喬布斯傳

Mona likewise developed a deep affection for him, and at times could be very protective,

莫娜同樣對他的感情也越來越深,有時還會非常護著他,
although she would later write an edgy novel about him, A Regular Guy, that described his quirks with discomforting accuracy.
雖然她后來寫了本關于他的小說《凡人》其中描述了他的各種怪癖,讓人看了很不舒服,但很準確。
One of the few things they would argue about was her clothes.
會引起他們爭論的事情之一,就是她的著裝。
She dressed like a struggling novelist, and he would berate her for not wearing clothes that were "fetching enough."
莫娜穿得像一個生活困頓的小說家,而他會怪她衣著不夠迷人。
At one point his comments so annoyed her that she wrote him a letter:
有一次他的評論實在惹惱了她,她給他寫信說:
"I am a young writer, and this is my life, and I'm not trying to be a model anyway." He didn't answer.
“我是個年輕的作家,這是我的生活,我沒想當模特?!彼麤]有回信。
But shortly after, a box arrived from the store of Issey Miyake,
但沒過多久,從三宅一生的時裝店寄來一箱衣服,
the Japanese fashion designer whose stark and technology-influenced style made him one of Jobs's favorites.
這位設計師因其筒潔風格和科技元素而成為喬布斯的最愛之一。
"He'd gone shopping for me," she later said, "and he'd picked out great things, exactly my size, in flattering colors."
“他會去為我買衣服,”她后來說,“他能選出非常棒的,正好是我的尺碼,顏色也很適合我?!?/div>
There was one pantsuit that he had particularly liked, and the shipment included three of them, all identical.
有一套褲裝他特別喜歡,包裹里居然有三套完全一樣的。
"I still remember those first suits I sent Mona," he said.
“我還記得我寄給莫娜的第一箱衣服,”喬布斯說,
"They were linen pants and tops in a pale grayish green that looked beautiful with her reddish hair."
“是些淡灰綠色的亞麻褲子和上裝,很襯她的紅頭發?!?/p>
重點單詞   查看全部解釋    
designer [di'zainə]

想一想再看

n. 設計者

聯想記憶
shipment ['ʃipmənt]

想一想再看

n. 裝船,貨物,出貨

 
accuracy ['ækjurəsi]

想一想再看

n. 準確(性), 精確度

聯想記憶
flattering ['flætəriŋ]

想一想再看

adj. 奉承的;諂媚的

 
stark [stɑ:k]

想一想再看

adj. 僵硬的,完全的,嚴酷的,荒涼的,光禿禿的 ad

 
affection [ə'fekʃən]

想一想再看

n. 慈愛,喜愛,感情,影響

聯想記憶
linen ['linin]

想一想再看

n. 亞麻布,亞麻線,亞麻制品
adj. 亞麻

 
annoyed

想一想再看

adj. 惱怒的;煩悶的 v. 使煩惱;打擾(annoy

 
berate [bi'reit]

想一想再看

vt. 嚴責

聯想記憶
accompany [ə'kʌmpəni]

想一想再看

vt. 陪伴,伴隨,給 ... 伴奏
vi.

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 痛风能吃豆腐吗| 电影继母劳拉| 威利| 闵度允演的电影| 1988版14集电视剧平凡的世界 | 美国禁忌1984| 韩剧上流社会| 金珠韩国电影| a b a b四字成语| 卢靖姗老公是谁| 都市频道在线直播回放| 离歌吉他谱| 大森南朋| 崔维斯·费米尔| 金枝欲孽在线观看免费完整版| 二年级上册第一单元数学试卷可打印 | 欠条怎么写才具有法律作用| naughty america| fate动漫免费观看| 故乡,别来无恙演员表| 抗日最新电影| 欧美艹| 口舌| 快播电影网| 徐若| 颂赞诗歌| 王清河| 东山飘雨西关晴| 守株待兔评课| 无影侦察队电影完整版免费| 恩乔| 菊次郎的夏天钢琴谱简谱| 艳妇乳肉豪妇荡乳ⅹxxoo韩国 | 蓝心妍的电影《极乐宝鉴》免费国语 | 七十二小时| 电视剧《流金岁月》演员表| 七令诡事录 电影| 洛兵| 免费看污污的视频| 十万个冷笑话第二季| 秋霞影视|