日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 我的生活(海倫·凱勒自傳) > 正文

海倫凱勒自傳《我的生活》(MP3+中英字幕):第50期

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

Chapter XI

第十一章
In the autumn I returned to my Southern home with a heart full of joyous memories. As I recall that visit North I am filled with wonder at the richness and variety of the experiences that cluster about it. It seems to have been the beginning of everything. The treasures of a new, beautiful world were laid at my feet, and I took in pleasure and information at every turn. I lived myself into all things. I was never still a moment; my life was as full of motion as those little insects that crowd a whole existence into one brief day. I met many people who talked with me by spelling into my hand, and thought in joyous sympathy leaped up to meet thought, and behold, a miracle had been wrought! The barren places between my mind and the minds of others blossomed like the rose.
帶著滿心歡喜,我在秋天返回了南方的家。這次奇妙的北方之行令我獲益匪淺,一切似乎都剛剛開始,這是一個(gè)新寶藏,美麗的世界就躺在我的腳下。在每一次的驚訝中,我汲取快樂和知識。我把自己融入萬物之中,從來不得片刻的安閑,就像那些成群結(jié)隊(duì)的小昆蟲一樣,我會(huì)忙忙碌碌地度過短暫的一天。我遇到過許多人,他們通過在我手掌上拼寫的方式同我“交談”,于是,快樂而富于同情心的思想在兩個(gè)對話者之間碰撞了,所以你看,這真是一個(gè)神奇的過程!就是說,在我的思想和別人的思想之間的貧瘠地帶上,同樣可以綻放出美麗的玫瑰。
I spent the autumn months with my family at our summer cottage, on a mountain about fourteen miles from Tuscumbia. It was called Fern Quarry, because near it there was a limestone quarry, long since abandoned. Three frolicsome little streams ran through it from springs in the rocks above, leaping here and tumbling there in laughing cascades wherever the rocks tried to bar their way. The opening was filled with ferns which completely covered the beds of limestone and in places hid the streams. The rest of the mountain was thickly wooded.
在距離圖斯康比亞大約十四英里的山間小屋里,我和我的家人度過了整個(gè)秋天。人們把那里叫做弗恩采石場,因?yàn)樵谀歉浇幸粋€(gè)石灰石礦場,不過很久以前就廢棄了。三條快活的小溪流從此地流過,這些來自山泉的溪流歡笑著左閃右跳一往直前,無論巖石怎樣阻擋都無濟(jì)于事。空曠的地方長滿了鳳尾草,把石灰石遮得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí),有時(shí)甚至把小河也蓋住了。這座山的大部分地區(qū)都被茂密的森林所覆蓋,

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
fern [fə:n]

想一想再看

n. 羊齒植物,蕨

 
variety [və'raiəti]

想一想再看

n. 多樣,種類,雜耍

 
joyous ['dʒɔiəs]

想一想再看

adj. 充滿快樂的,使人高興的

 
limestone ['laimstəun]

想一想再看

n. 石灰石

 
sympathy ['simpəθi]

想一想再看

n. 同情,同情心,同感,贊同,慰問

聯(lián)想記憶
quarry ['kwɔri]

想一想再看

n. 采石場,獵獲物,出處,被追逐的目標(biāo) v. 挖出,苦

聯(lián)想記憶
miracle ['mirəkl]

想一想再看

n. 奇跡

聯(lián)想記憶
barren ['bærən]

想一想再看

adj. 不育的,貧瘠的

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 林智妍上流社会| 郑洋| 张国立个人资料简介| 凤凰电视台| 建设工程监理规范最新版50319-2019 | 轨迹地图| 女孩们的周末| 锤娜丽莎演的电视剧| 美女自愿戴镣铐调教室| 王瑞琪| 免费播放电影大全免费观看| 抖音手机网页版入口| 你是我心中的太阳泰剧| 电视剧火流星演员表| 诗第十二主要内容| 日韩 欧美 视频| 大内低手电视剧在线观看| 强电影| 狗年电影| a级在线| 抖音官方| 炊事班的故事演员表| 一生有你简谱| 男人天堂视频| 西野翔电影| 田教授的28个保姆演员表| 白雪公主和七个小矮人的原文| 《宝莲灯》| 易烊千玺个人资料简介| 杨在葆个人资料简介| 入党培养考察情况范文| the girl next door| 陈宝莲拍过的电影| 日日夜精品视频| 四大美人之貂蝉香港剧| 吻大胸脱个精光| 免费观看河南卫视直播| 辩论赛作文| 一键换装app永久免费| 斧头(俄罗斯电影) 战争片| 毕业论文5000字免费|