日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 我的生活(海倫·凱勒自傳) > 正文

海倫凱勒自傳《我的生活》(MP3+中英字幕):第44期

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

When I next saw her she was a formless heap of cotton, which I should not have recognized at all except for the two bead eyes which looked out at me reproachfully.

當我再見到她時,她已經變成了一個走了形的棉花團。除了那兩只怒目而視的玻璃眼珠,我一點兒都認不出她了。
When the train at last pulled into the station at Boston it was as if a beautiful fairy tale had come true. The "once upon a time" was now; the "far-away country" was here.
當火車終于停靠在波士頓的站臺時,一個美麗的童話故事仿佛就要變成現實了。此時變成了“在很久以前”,此地變成了“遙遠的國度”。
We had scarcely arrived at the Perkins Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. It delighted me inexpressibly to find that they knew the manual alphabet. What joy to talk with other children in my own language! Until then I had been like a foreigner speaking through an interpreter. In the school where Laura Bridgman was taught I was in my own country. It took me some time to appreciate the fact that my new friends were blind. I knew I could not see; but it did not seem possible that all the eager, loving children who gathered round me and joined heartily in my frolics were also blind. I remember the surprise and the pain I felt as I noticed that they placed their hands over mine when I talked to them and that they read books with their fingers. Although I had been told this before, and although I understood my own deprivations, yet I had thought vaguely that since they could hear, they must have a sort of "second sight," and I was not prepared to find one child and another and yet another deprived of the same precious gift. But they were so happy and contented that I lost all sense of pain in the pleasure of their companionship.
我們剛到帕金斯盲人學院,我就開始和這里的盲童交朋友了。我的興奮之情溢于言表,因為我發現同伴們都懂得用手語字母交流。能用我自己的語言同其他孩子講話真是令人開心!在這之前,我一直像個外國人一樣,需要翻譯才能講話。勞拉·布里吉曼在這所學校學習的時候,我還待在自己的家鄉。我花了一些時間才意識到我的新朋友們都是盲人。雖然我自己也看不見,但是當我被一群熱情好客,同樣看不見的伙伴們圍在身邊,盡情嬉戲玩耍的時候,我覺得這似乎是不可能的事情。我對伙伴們說話的時候,他們就會把他們的手放在我的手上,而且,他們還會用手指讀書。當我發現這一點后,我感到既驚奇又苦惱。盡管家人在來這里之前就對我講過,盡管我知道自己的感官缺陷,可我還是隱約地想到,因為同伴們具有聽力,所以他們肯定有一種“第二視覺”功能。當然,我也沒有指望要找到一個和我一樣既盲又聾的孩子,我想,聽覺和視覺一樣,都是人類彌足珍貴的禮物。但不管怎么說,他們是如此地快樂和滿足,置身在伙伴們的友誼之中,我完全忘卻了憂愁煩惱。

重點單詞   查看全部解釋    
contented [kən'tentid]

想一想再看

adj. 滿足的,心安的 動詞content的過去式和過

 
appreciate [ə'pri:ʃieit]

想一想再看

vt. 欣賞,感激,賞識
vt. 領會,充分意

聯想記憶
alphabet ['ælfəbit]

想一想再看

n. 字母表,基本原理(元素),符號系統

 
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

聯想記憶
bead [bi:d]

想一想再看

n. 珠子,滴 vt. 用珍珠布置或覆蓋,象珍珠一樣串成

 
institution [.insti'tju:ʃən]

想一想再看

n. 機構,制度,創立

聯想記憶
manual ['mænjuəl]

想一想再看

adj. 手工的,體力的
n. 手冊,指南,鍵

聯想記憶
interpreter [in'tə:pritə]

想一想再看

n. 譯員,口譯者,解釋程序

 
precious ['preʃəs]

想一想再看

adj. 寶貴的,珍貴的,矯揉造作的
adv.

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 四川旅游攻略| 2024年怀男怀女表图| 富贵黄金屋国语| 国内自拍99| 日本电影芋虫| 张大礼| 长谷川清| 妹妹扮演的角色| 嫩模被xxxx视频在线观看| 昆虫记读书笔记摘抄| 我的吸血鬼学姐| 浙江卫视节目在线观看直播| 一句话让老公下面硬| 泰国av| 廖君| 金鸳鸯| 高级英语第四版课后答案| 香港毛片视频| 塞下曲景然伶儿| 孽扣| 光明与黑暗诸神的遗产攻略| 张念骅| 6套电影频道节目表| 追捕电视剧免费观看完整版| 帕兰妮·琳帕缇雅空| 解毒咒| 永久居留 电影| 大太监李莲英| 叶凯薇的视频| 张达| 美国电影《黑吃黑》在线观看| 徐情| 战犬出击电影完整版免费观看| 爸爸好奇怪 电视剧| bbcworldservice music| 情欲禁地| 妈妈的朋友朴银狐| 江湖儿女演员表全部| 乱世三人行| 红灯区1996| 行则将至上一句|