評論
打印
In this experiment, we're going to test just how absorbed these kids are with their devices.
在這個實驗中，我們將會測試這些孩子有多沉迷于他們的3C產品
I'm talking about that kid, those kids there, that kid, and definitely him.
我指的是那個孩子，那些孩子，還有那個孩子，絕對還有這個男孩。
And, well, not her. She's his mom.
呃… 沒有她，她是他媽媽。
So we're going to swap things about a bit. Flowers first!
我們要把東西對調一下。先換花！
That's a safe starting point.
感覺是個安全的開始
A family photo here is exchanged for a rubbish painting right behind him. He still hasn't noticed.
他正后方的全家福被換成一幅爛畫。他仍然沒注意到
Over to the other house now. Who's coming in here wear as a Viking?
現在去看看另一家怎么了。誰穿維京人的服裝進來了？
And he puts a picture of a zebra on the wall.
他掛了一幅斑馬的畫在墻上。
Now this is a classic "mom swap", look at this, look at this! Lovely.
這是經典的"換媽媽"招式，你看！你看！太美妙了。
Here's another one! Smashing!
又來一次！太贊了！
How long has she been crouched under there I wonder?
不知道她蹲在那多久了？
What do you think is gonna happen next?
你覺得接下來會發生什么事呢？
Ohhh the sister's off. Man comes in with a rubber tree.
喔～姐姐走了。男人帶著橡膠樹進門。
He doesn't notice any of these things.
他沒有注意到任何事情。
A new sister's arrived behind the football helmet. This sister has legged it.
新的姐姐坐到橄欖球帽后面。這個姐姐跑了。
And here comes a little fella with a tiny tree. Nice.
進來一個帶著樹的小家伙。很好。
The brother leaves, and in comes a massive new brother!
哥哥走了，換成一個超大只的新哥哥！
We need something more radical to get this dinner back on track.
我們需要更激進的手段來讓大家能夠好好吃頓晚餐。
Let's disconnect the Wi-Fi with the Dolmio Pepper Hacker. Boom.
我們來用Dolmio胡椒黑客研磨機切斷Wi-Fi。砰！
Hang on. Who's that? Who's that fella? Who are you!
等等，他是誰？他是誰？你又是誰？
Who are these people in my house?
這些在我家的人到底是誰？
I'll be back. Yep. He's seen enough. And he's off. I don't blame you, fella.
我一會兒回來。嗯，他看夠了，他走了。我不怪你，小伙子
He's off as well. Sensible. There you go.
他也走了，很明智。好啦
Everyone's having a good old chuckle about it.
大家都笑笑就過了。
And now with the help of Dolmio, the family can get around the table and enjoy dinner together.
現在有了Dolmio的幫助，他們終于可以好好吃一頓家庭晚餐了。
And here's something these kids will never forget. Family time is important.
想必這些孩子永遠不會忘記。家庭時光是非常重要的。
Let's don't ruin it with tech!
不要讓科技產品毀掉這一切！
The Dolmio Pepper Hacker. Turns tech off and family dinnertime on.
Dolmio胡椒黑客研磨機。關掉電子裝置，開啟家庭晚餐時光。
