評論
打印
Pellinore,then we see this one little brief thing where it's talking about Pellinore,
柏林諾 然后我們看到了這個小東西 它在談論柏林諾
and Pellinore's totally not into it He's thinking about miss piggy
柏林諾根本不感興趣 他在想念小豬小姐
and he finds them trapped by the questing beast
他發現他們被這個追逐的野獸困住
So we leave then, so again this serious, funny, comical whatever alternation of chapters by their content
所以然后我們離開了 又一次這個認真的 搞笑的 滑稽的 在他們的目錄里不管什么順序
As we go to chapter 10 what our expectations would be,okay we've been having fun,we're relaxed,
在我們到第10章的時候我們就會找到所期待的了 好了我們一直很快樂 我們很放松
now we're theoretically in a mood that we can read something serious and not throw the book away
現在理論上我們已經可以讀一些嚴肅的東西了 不要把書扔掉
We are ready as readers to learn something else
我們跟讀者一樣準備好學些其他的了
Merlin, and it's all the way at the very end of this,
梅林 已經到了最后的結尾
Merlin keeps coming back to this 'I forgot to tell Arthur something'
梅林一直說 "我忘了告訴亞瑟一些事"
And he just can't remember what it is
但是他就是記不起來是什么
The night before the battle and he keeps asking on 285,'did I tell you this?' 'did I tell you that?'
戰斗前的晚上他一直問 在第285頁 我告訴你這個了嗎 我告訴你那個了嗎
And of course he said, Arthur says 'yeah' or 'I don't care'
當然亞瑟說 "是" 或者 "我不管"
But he doesn't touch on the key point
但是他就是說不到點子上
and Merlin really can't remember why it is important,he tells him he does remember that it's vital
梅林實在記不起為什么這個這么重要 他告訴他他只記得這個至關重要
And it has to do with what happens at the very end,and that is who his mother is
這個跟最后要發生的事有關 他的媽媽是誰
He told him Uther's his father, but he's never told him who his mother is
他告訴他尤瑟是他的爸爸 但從未告訴他他的媽媽是誰
So Arthur still doesn't know that Morgause Morgana, I'm sorry Morgause Elaine and Morgan Le Fei are his half-sisters
亞瑟仍然不知道莫高斯 莫甘娜 對不起 莫高斯 伊蘭娜 和 莫甘娜 拉菲 是他的同父異母姐妹
