評論
打印
Of course China and other emerging economies won't be the factory of the world anymore.
誠然，中國和其他發展中國家不再會是世界工廠。
Actually, it was not a sustainable model in the long term, as those countries are becoming richer.
實際上，隨著這些國家變得更為富有，作為世界工廠長期來看也不是一個可持續發展方式。
Last year, it was already as expensive to produce in Brazil as to produce in France.
去年，巴西的生產成本已經與法國持平。
By 2018, manufacturing costs in China will be on par with the US.
到2018年，中國的生產成本也將追上美國。
The new manufacturing revolution will accelerate the transition of those emerging economies
這次全新的工業革命將會推動新興經濟體
towards a model driven by domestic consumption.
轉變為以國內消費主導的發展模型。
And this is good, because this is where growth will be created.
這是個好消息，因為這將是未來經濟增長的源泉。
In the next five years, the next billion consumers in China will inject more growth in our economies
未來五年，中國數十億消費者將會為我們的經濟發展注入更多動力，
than the top five European markets together.
比歐洲內五大市場加起來還要多。
This fourth manufacturing revolution is a chance for all of us.
對我們所有人而言，第四次工業革命都是一次機遇。
If we play it right, we'll see sustainable growth in all of our economies.
如果我們正確運用它，我們將會看到我們的經濟持續發展。
This means more wealth distributed to all of us and a better future for our children. Thank you.
這意味著分給我們所有人的財富會增加，我們的孩子們也將擁有一個更好的未來。感謝各位！
