評(píng)論
打印
Disney Refuses to Censor Beauty and the Beast
迪士尼拒絕審查《美女與野獸》
Disney's new live-action film Beauty and the Beast contains a "gay moment" that is not sitting well in some countries. According to those who have previewed the film, LeFou, the sidekick of Gaston, the villain, subtly reveals that he is gay in one scene in the film. Film censors in Malaysia have asked Disney to cut the moment from the film, but Disney has declined. In Malaysia, gay characters are permitted in films, but they must be depicted in a negative light. A drive-in theatre in Alabama has also refused to show the film. In Russia, the film has been restricted to viewers over 16 years old.
迪士尼新出的真人電影《美女與野獸》含有“同性戀”的一幕，這在有些國(guó)家還難以接受。已經(jīng)提前觀看了該片的人聲稱(chēng)惡棍加斯頓的密友來(lái)富在電影中有一幕是同性戀。馬來(lái)西亞的電影審查員讓迪士尼將該片段剪掉，但被迪士尼拒絕。在馬來(lái)西亞，電影中可以有同性戀，但必須以負(fù)面角度去呈現(xiàn)。阿拉巴馬州的一家汽車(chē)影院也拒絕上映該電影。在俄羅斯，只有16歲以上的人群能夠觀看該影片。
譯文屬可可英語(yǔ)原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
