評論
打印
Oscars Has Most Embarrassing Moment
奧斯卡史上最尷尬的時刻
This year's Oscars show ended with a historic embarrassing moment when the wrong movie title was announced as best picture. The presenters, Warren Beatty and Faye Dunaway, had received the envelope containing the winner for best actress in a leading role and mistakenly announced La La Land as the winner instead of Moonlight. The Oscars producers quickly realized the envelope mix-up, but not before the cast and crew of La La Land took the stage to accept the award. La La Land's producer, who was on stage when the mistake was revealed, was the one who took the microphone and graciously announced that Moonlight was the actual winner.
今年的奧斯卡頒獎典禮以史上最尷尬的一幕結(jié)束，因為頒獎人念錯了最佳影片獎得主。主持人沃倫·比蒂和費(fèi)·唐娜薇接到的信封中是最佳女主角獎，卻誤將《愛樂之城》（La La Land）念成最佳影片獎得主，而不是《月光男孩》（Moonlight）。奧斯卡主辦方很快就意識到信封混淆，不過也沒能趕在《愛樂之城》演員團(tuán)隊上臺領(lǐng)獎之前。發(fā)現(xiàn)錯誤時，《愛樂之城》的制片人正在臺上，他接過麥克風(fēng)很優(yōu)雅的宣布《月光男孩》才是真正的得主。
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
