評(píng)論
打印
International Women's Day Inspires Strike and Protests
國(guó)際婦女節(jié)引發(fā)罷工和抗議
A labour strike dubbed "Day Without a Woman" took place across the US on March 8 for International Women's Day. The protest was organized by the same group that coordinated the historic Women's March in January. The purpose of this week's labour strike was to demonstrate the importance of gender equality in the workforce. Women from a variety of sectors, including Congress, walked off the job for the day. Around the world, other related rallies took place as well, such as a protest against abortion laws in Ireland and a demonstration again domestic violence in Romania.
3月8日婦女節(jié)，全美發(fā)生了一次名為“沒(méi)有女人的日子”（Day Without a Woman）的工人罷工。此次抗議的組織者與一月份具有歷史意義的“女性前進(jìn)”的組織者相同。本周工人罷工的目的是為了彰顯工作領(lǐng)域性別平等的重要性。那一天，包括國(guó)會(huì)在內(nèi)多個(gè)部門的女性都罷工了。世界其他地方也有相關(guān)罷工發(fā)生，比如，愛(ài)爾蘭發(fā)生了反對(duì)墮胎法的抗議，羅馬尼亞有反對(duì)家庭暴力的游行。
譯文屬可可英語(yǔ)原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
