評論
打印
Allure.com has reported that Nike will add hijabs to its offering of activewear next year. The product is called the Nike Pro Hijab, and it takes into account the particular challenges of wearing the traditional headscarf during athletic competition.
據Allure.com報道，明年耐克將給其運動服加上頭巾。該產品名為耐克Pro頭巾（Nike Pro Hijab），它考慮了在體育競賽中佩戴傳統頭巾會遇到的的特殊挑戰。
Nike announced plans to release the product in spring 2018. According to Nike, the hijab comes after several high-profile instances of Muslim athletes competing in hijabs in recent years. In a statement, Nike said, "...Nike aims to serve today's pioneers as well as inspire even more women and girls in the region who still face barriers and limited access to sport."
耐克宣布該產品計劃在2018年春季上市。耐克稱，佩戴頭巾的想法是受到了近幾年來幾位戴著頭巾、備受矚目的穆斯林參賽選手的啟發。在一份聲明中，耐克說“...耐克旨在成為當今時代的先鋒，也希望能夠激勵運動不便或運動受限地區的更多女性。”
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
