評論
打印
Syrian Refugees Banned from Entering US
美國禁止敘利亞難民入美
President Trump spent his first week in office signing a series of executive orders, including some controversial travel bans. In addition to temporarily banning travellers from seven countries, Trump indefinitely banned all Syrian refugees. People around the world were quick to call the order a Muslim Ban, since the affected countries were all Muslim-majority nations. Protests erupted in US airports and in streets around the world. The acting US attorney general questioned the legality of the order and told the Justice Department not to defend it. In response, President Trump quickly used his trademark words, "You're fired."
特朗普總統繼任后首周簽發了一系列行政命令，包括一些備受爭議的移民禁令。他不僅短期禁止了七個國家的游客，還不限期禁止了所有敘利亞難民進入美國。世界人民很快就將該禁令稱為“穆斯林禁令”，因為它涉及的國家全都是以穆斯林為主的國家。美國機場和世界各地的街道上抗議四起。美國代理司法部長對該禁令的合法性表示質疑，并讓司法部門不要為其辯護。對此，特朗普總統用其標志性話語做出了回應：“你被解雇了?！?/p>
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
