評論
打印
I have got my leave. Bid me farewell, my brothers!
我已經(jīng)請了假。弟兄們，祝我一路平安罷！
I bow to you all and take my departure.
我向你們大家鞠了躬就啟程了。
Here I give back the keys of my door---and I give up all claims to my house.
我把我門上的鑰匙交還－－我把房子的所有權(quán)都放棄了。
I only ask for last kind words from you.
我只請求你們最后的幾句好話。
We were neighbours for long, but I received more than I could give.
我們做過很久的鄰居，但是我接受的多，給與的少。
Now the day has dawned and the lamp that lit my dark corner is out.
現(xiàn)在天已破曉，我黑暗屋角的燈光已滅。
A summons has come and I am ready for my journey.
召命已來，我就準(zhǔn)備啟行了。
