評論
打印
They made clear, White made clear
他們表明的很清楚 懷特澄清了
that St Toirdelbach has a Merlyn type role
St Toirdelbach 有一個典型的角色
He said in the middle of 251 referring back up about 7 lines St Toirdelbach,
他說在251頁中間的倒數第七行
he was a source of mental nourishment and a sort of guru as Merlyn has been to Arthur who gave them what they were cultured they were ever to get
St Toirdelbach 他是精神食糧的來源 他是精神領袖正如梅林給亞瑟王的建議一樣 他們被教化了
He even taught them how to read or write
他叫他們閱讀和寫作的技能
We get some more lore here that's really of no importance whatsoever In a practical sense for the work
不管怎樣 我們得到了更多的不重要的技能 在實際工作中
He talked about what a chale le is, and then he tells him a story
他談論到男子漢氣概是什么 然后他告訴了他一個故事
On 252 and this one makes more sense to me
在書本252頁 這個以一種直接的方式得到了更多的價值
in an immediate way 252 to 253 and it was about a woman and her husband and her daughter
252到253頁之間講的是一個女人和她的丈夫和她的女兒
And the father took his daughter out with him,
這位父親將女兒帶走了
What was it, fishing?
去干嘛了 釣魚
And what she started doing?
開始她玩了個魔術
She starts doing magic She starts doing this witching stuff and he says
她首先做了一些關于巫術的一些東西 他說
You know Where did you learn to do all this witching stuff?
你從那兒學到這些巫術的
And she said, Well, while you were gone,mama has been teaching me how to be a witch
她說 好 你走之后 媽媽一直教我怎樣成為一名巫師
and so what does a father do?
你的父親是做什么的呢
He leaves
他離開了
It says here, when this man got home to his wife,he sat down his turf cutter and put himself in his sitting
說到這兒 當這個男人回到家見到妻子 他在草皮上 坐下
Then he said, What have you been teaching to the little girl?
然后他說 你一直在教我們的女兒什么呢
I don't like to have this stuff in my house and I will not stay with you any longer
我不喜歡家里有巫術出現 我再也不會跟你待在一起了
So he went away and they never see a one of him again
所以他走了 她們從來沒想讓他回來
As opposed to two of them I guess
不是一個難道還是兩個嗎
