評(píng)論
打印
What does Gareth want to do with the unicorn?
加雷斯想對(duì)獨(dú)角獸做什么呢
He wants to catch it
他想抓住它
So he wants to catch it, he doesn't want to kill it
他想抓住它 但不想殺死他
And how do his brothers feel about this?
那么他的弟兄們?cè)鯓酉氲哪?/div>
How about Gawain?
高文怎么樣
How is he to go along with that?
他是怎樣處理這件事呢
And he said, Okay, as well as they get along with it
他說(shuō) 好的 他們也想跟它和睦相處
And if I remember Agravaine is kind of mute on the whole thing
我記得Agravaine在這件事情上一直保持沉默
And so our plan here is things are gonna come up when it comes
所以我們的計(jì)劃將隨事情的發(fā)展慢慢實(shí)施
And they're gonna catch it
他們將要抓住它
It says in the bottom,
書(shū)中最后說(shuō)
Could we catch it as Gareth, and lead it
我們能夠抓住獨(dú)角獸嗎 就像加雷斯說(shuō)的那樣 然后
to our mother, do you think, I mean could you get Meg to lead it?
將它帶給我們的母親 你認(rèn)為 你能讓梅格引導(dǎo)它嗎
If it was tame
如果獨(dú)角獸能被馴服的話
Gareth and Gaheris agrees with this, If it is tame he said,
加雷斯和加里斯都同意這種做法 如果它能被馴服 他說(shuō)
Better if we could bring it back alive
如果我們能把它將它活捉回來(lái)
That is the best kind of big game hunting
那將是最好的獵物游戲了
How about Agravaine?
Agravaine怎么樣呢
The not so one, the one who has a weird thing for his mother
他對(duì)他的母親有一種很奇怪的看法
He said, We could drive it
他說(shuō) 我們可以驅(qū)趕它
But he doesn't want to lead, he doesn't drive
但是他并不想引導(dǎo)它 同時(shí)他也沒(méi)有驅(qū)趕它
He wants to beat on it
他想擊敗它
We could drive it said Agravaine
我們可以驅(qū)趕它 Agravaine說(shuō)
We could hit it with long sticks
我們可以用長(zhǎng)棍打它
If someone wants to do a paper on him,
如果有人想以Agravaine為題材寫(xiě)一篇論文
Any psychology majors out there, this is definitely a project
對(duì)學(xué)心理學(xué)的專業(yè)生來(lái)說(shuō) 這是一個(gè)不錯(cuò)的話題
You can write probably 50 to 60 pages on Agravaine
關(guān)于Agravaine你可以寫(xiě)上五六十頁(yè)
And then what he says, We can hit Meg too
然后他說(shuō) 我們也可以打梅格
What is that?
那究竟是什么
If I thought so, I would write my book, What is that?
如果我這樣想 我會(huì)寫(xiě)一本書(shū) 書(shū)名是
Where does that come from?
這個(gè)想法來(lái)自于哪里呢
He wants to hit Meg too?
他也想打梅格
Then he said, That's an afterthought, let's free her up too
后來(lái)他說(shuō)這是事后的想法 讓我們也把她放了吧
Anyway, poor stupid unicorn comes and
不管怎樣 這個(gè)愚蠢的獨(dú)角獸來(lái)了
What is the unicorn is even more beautiful than you can imagine
這個(gè)獨(dú)角獸比你想象的要漂亮的多
The colour is white silver pearl, sounds like that new
它的顏色是銀珍珠白 看起來(lái)像新的
Volkswagen Beetle the other day I saw on the internet
不久前我在網(wǎng)上看到甲殼蟲(chóng)
Whatever colour is it, what colour paper vapour?
不管它是什么顏色 什么顏 像水蒸氣一樣
There's one in town and it's really cool
在城鎮(zhèn)里有一只 它真的很酷
