評論
打印
Russia's ambassador to Turkey was assassinated in Ankara on Monday evening.
俄羅斯駐土耳其大使周一晚上在安卡拉遇刺身亡。
Andrey Karlov was attending the opening of an art exhibition when a gunman shot him. Karlov was later pronounced dead.
卡爾洛夫遭槍殺時正在參加一個藝術展覽開幕。卡爾洛夫隨后被宣布死亡。
According to various reports, the gunman yelled, "Don't forget Aleppo. Don't forget Syria." The gunman, who Turkish officials identified as an off-duty police officer, was "neutralized." Some outlets are reporting he was killed.
根據各種報道，槍手喊著：“勿忘阿勒頗。勿忘敘利亞?！睒屖直恢品?，土耳其官員認定是一名休班警察。一些網站報道他被殺了。
Both Turkish and Russian officials have called the incident a "terror attack."
土耳其和俄羅斯官員都稱這次事件為“恐怖襲擊”。
Karlov had served as the Russian ambassador to Turkey since July 2013. He was married and had a son.
卡爾洛夫自2013年7月擔任俄羅斯駐土耳其大使。他結婚了，有一個兒子。
Relations between the two nations have been strained. Turkey shot down a Russian military jet in November 2015.
兩國關系一直很緊張。土耳其于2015年11月擊落俄羅斯一架軍用飛機。
And The two nations have supported opposing sides of the Syrian War. It was recently reported that Russia and Turkey planned to meet to continue to work toward a peace deal in Syria.
這兩個國家支持敘利亞戰爭的敵對雙方。最近有報道稱，俄羅斯和土耳其計劃會面，繼續致力于在敘利亞達成和平協議.。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
