評論
打印
They tend to be prohibitionist against alcohol
他們提出禁酒
and pushing a sort of a very firm moral standards
堅決不做不道德的事
The Liturgical groups, Cathlics, German Lutherans
而禮拜式的團體如天主教和德國路德派
more of them focus on going through the religious ceremonies, experience going through mass
則大多強調(diào)形式，如參加宗教儀式，做彌撒等
much less of the focus on sort of individuality in that sense
而不太注重對個人作風(fēng)的要求
much less focused on what the moral issues of alcohol drinking. Alcohol is really key here,
對能否喝酒等問題沒有過多的要求，酒在宗教問題上非常關(guān)鍵，
especially for the German groups,
尤其是對德國宗教團體而言，
very very important issue. The Republicans at this time were the party of prohibition, pushing it very hard
尤為重要。共和黨在當(dāng)時大力推行禁酒制度
and that tends to push the Germans into the Democratic group
其實就相當(dāng)于將德國人的支持拱手相讓于民主黨
It's interesting Episcopalian often associated as the religion of the upper class of the elite
有趣的是圣公會是一個聚集了很多上層精英的教派
but it's definitely in the Liturgical camp here
它是一個形式派的宗教
Episcopalians are pretty much split
該教派內(nèi)部本身也有嚴(yán)重分歧
Then we start going down to Methodists, Baptists, Swedish Lutherans and Nowegian Lutherans
再往下看衛(wèi)理公會和浸信會，瑞典路德派及挪威路德派
They're actually a little bit more Republican
他們都較為傾向支持共和黨
You can see Methodists 75% Republicans, Baptist 80%, Swedish Lutherans 85%, Nowegian Lutherans up to 90% and Quakers at 95%
衛(wèi)理公會有75%的共和黨支持率，浸信會80%，瑞典路德派85%，挪威路德派高達90%，教友會高達95%
How do you think that will be today with the group like society of the Friends the Quakers
你們認(rèn)為現(xiàn)在的教友會政治傾向會有何變化呢?
I think we're gonna find many Republican voting Quakers
我想仍有很多教友會信徒傾向支持共和黨
and again actually a lot of these has switched
但當(dāng)然已有很多信徒轉(zhuǎn)而支持民主黨了
We'll look at this later on area heavily settled by Swedish Norwegian Lutherans
這些居住了大量瑞典或挪威路德派的州或地區(qū)，
Today, at least in some states, these tend to be more Democratic voting areas. So,
現(xiàn)在有些已經(jīng)變得傾向支持民主黨陣營了
many many issues we've seen is very interesting reversals
我們發(fā)現(xiàn)很多類似的傾向或主張都在發(fā)生著微妙的變化
