評論
打印
This would have been the hold for the ship,but today with the sea washing in and out,
這應該就是船艙 但隨著海水的沖刷
it's effectively created a giant aquarium,a haven for sea life.
這里變成了巨大的水族館 一個海洋生物的避難所
Quite an eerie feel to it, this place.That's a crab.Try to get him out.
好詭異啊 小螃蟹 抓住了
There will be loads of these living down here,but you know, I don't want to eat this raw.
這兒會有很多他的同伴 但它這樣 我可不敢生吃
I have done it before. Ended up sick.It's gonna be full of parasites.
我以前試過 結果病了一場 這家伙身上肯定長滿了寄生蟲
Finding something alive in the engine room is a good indicator that the water is not polluted.
在發動機艙找到生物是個好兆頭 說明這里的水沒有被污染
There's an octopus clinging onto the hull.See if we can get him out of here.There you go.
這里有只章魚吸附在船身上 看看能不能把它揪下來 行了
See, he's clinging on with all his tentacles.
看 它是用觸角來吸附在物體上的
That's how he grips but he's got a beak in the center of it There. You want to watch out for him.You can get a nasty nasty bite, that.
也靠觸角來抓住東西 但它身體中間有一個喙 就是這里 碰上它你可得小心了 被它咬上一口可不是好玩的
But he's gonna be good to eat.You see the eyes there.
但它可以生吃 看到這里的眼睛了嗎
Quick way of killing this,bite straight between them sever the nerves.Okay.
快速弄死它的方法 就是在兩眼中間咬一口 切斷它的神經 好了
You know, you can just munch on the tentacles of this,just like that. It's gonna be tough as hell.
可以直接吃這些觸角 就像這根 但是會非常難嚼
Better on a platter at a seaside resort with family around and a bit of mayo.
最好放在一個大盤子里 蘸著蛋黃醬 跟家人在海濱度假勝地享用
than like this.when needs must, that's gonna keep you alive.
比這樣吃好多了 但極端情況下 這個可以讓你活命
